退房检查 Controllo di Check-out
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问您需要退房吗？
客人：是的，麻烦您帮我办理退房手续。
服务员：好的，请您稍等。请问您住的是几号房间？
客人：我住的是308房间。
服务员：好的，请您出示一下您的房卡和身份证。
客人：好的，这是我的房卡和身份证。（递交房卡和身份证）
服务员：好的，请您稍等一下，我需要检查一下房间。
（服务员检查房间后）
服务员：房间一切正常，请问您还有什么需要办理的吗？
客人：没有了，谢谢。
服务员：好的，您已经成功退房，祝您旅途愉快。
拼音
Italian
Addetto: Buongiorno, desidera effettuare il check-out?
Ospite: Sì, per favore, mi aiuti con il check-out.
Addetto: Va bene, attenda un momento. Quale numero di camera ha?
Ospite: Sono nella camera 308.
Addetto: Va bene, mi mostri la sua carta della camera e il suo documento d'identità.
Ospite: Ecco. (Consegna la carta della camera e il documento d'identità)
Addetto: Va bene, attenda un attimo, devo controllare la camera.
(L'addetto controlla la camera)
Addetto: Tutto a posto nella camera. C'è altro che posso fare per lei?
Ospite: No, grazie.
Addetto: Bene, ha effettuato il check-out. Buon viaggio!
Dialoghi 2
中文
服务员：您好，请问您需要退房吗？
客人：是的，麻烦您帮我办理退房手续。
服务员：好的，请您稍等。请问您住的是几号房间？
客人：我住的是308房间。
服务员：好的，请您出示一下您的房卡和身份证。
客人：好的，这是我的房卡和身份证。（递交房卡和身份证）
服务员：好的，请您稍等一下，我需要检查一下房间。
（服务员检查房间后）
服务员：房间一切正常，请问您还有什么需要办理的吗？
客人：没有了，谢谢。
服务员：好的，您已经成功退房，祝您旅途愉快。
Italian
Addetto: Buongiorno, desidera effettuare il check-out?
Ospite: Sì, per favore, mi aiuti con il check-out.
Addetto: Va bene, attenda un momento. Quale numero di camera ha?
Ospite: Sono nella camera 308.
Addetto: Va bene, mi mostri la sua carta della camera e il suo documento d'identità.
Ospite: Ecco. (Consegna la carta della camera e il documento d'identità)
Addetto: Va bene, attenda un attimo, devo controllare la camera.
(L'addetto controlla la camera)
Addetto: Tutto a posto nella camera. C'è altro che posso fare per lei?
Ospite: No, grazie.
Addetto: Bene, ha effettuato il check-out. Buon viaggio!
Espressioni Frequenti
退房检查
Controllo del check-out
Contesto Culturale
中文
在中国，酒店和民宿的退房检查通常比较简单，主要检查房间是否有损坏，设施是否齐全。服务员会礼貌地询问客人是否需要帮助，并提供相关服务。
在正式场合，服务员的语言会比较正式，而在非正式场合，语言会比较随意。
拼音
Italian
In Italia, l'ispezione di check-out negli hotel e negli affittacamere è generalmente semplice, si controlla principalmente se ci sono danni nella stanza e se le attrezzature sono complete. Il personale chiede educatamente agli ospiti se hanno bisogno di aiuto e offre assistenza.
In contesti formali, il personale usa un linguaggio formale, mentre in contesti informali usa un linguaggio più informale.
Espressioni Avanzate
中文
请问您对房间还有什么意见或建议吗？
如有任何问题，请随时联系我们。
拼音
Italian
Ha altri commenti o suggerimenti sulla camera? Per qualsiasi domanda, non esiti a contattarci in qualsiasi momento.
Tabu Culturali
中文
避免在退房检查时与服务员发生争执，保持礼貌和尊重。不要损坏房间的设施。
拼音
biànmiǎn zài tuìfáng jiǎnchá shí yǔ fúwùyuán fāshēng zhēngzhí，bǎochí lǐmào hé zūnjìng。bù yào sǔnhuài fángjiān de shèshī。
Italian
Evitare discussioni con il personale durante il controllo del check-out; essere educati e rispettosi. Non danneggiare le attrezzature della camera.Punti Chiave
中文
在退房时，需要出示房卡和身份证件，以便服务员核实身份和办理退房手续。服务员会检查房间的卫生和设施是否完好。如有损坏，需要按照酒店或民宿的规定赔偿。
拼音
Italian
Al momento del check-out, è necessario presentare la carta della camera e il documento d'identità, in modo che il personale possa verificare l'identità e completare la procedura di check-out. Il personale controllerà la pulizia della camera e se le attrezzature sono intatte. In caso di danni, è necessario risarcire secondo le norme dell'hotel o del bed and breakfast.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境下的对话，例如，房间出现损坏的情况。
注意语调和语气，使对话更自然流畅。
可以与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Italian
Esercitarsi nelle conversazioni in diverse situazioni, ad esempio quando la camera è danneggiata. Prestare attenzione all'intonazione e al tono per rendere la conversazione più naturale e fluida. È possibile fare dei giochi di ruolo con amici o familiari per migliorare la capacità di espressione orale.