选择型号尺码 Scegliere modello e taglia
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：您好，我想买一件羊毛衫，有M码的吗？
店员：有的，您看看这款怎么样？
顾客：颜色不错，摸着也很柔软，请问还有L码吗？
店员：有的，我帮您拿一下。这款羊毛衫还有XL码的。
顾客：那就L码吧。谢谢！
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, vorrei acquistare un maglione di lana, avete la taglia M?
Commesso: Sì, che ne pensa di questo?
Cliente: Il colore è bello, ed è anche molto morbido al tatto. Avete anche la taglia L?
Commesso: Sì, gliela vado a prendere. Questo maglione di lana è disponibile anche nella taglia XL.
Cliente: Allora prendo la L. Grazie!
Dialoghi 2
中文
顾客：请问这件衣服有XS码的吗？
店员：不好意思，这款衣服最小是S码。
顾客：那S码的尺码是多少？
店员：S码的胸围是88厘米，衣长是60厘米。
顾客：好的，谢谢您！
拼音
Italian
Cliente: Scusi, questo vestito è disponibile nella taglia XS?
Commesso: Mi dispiace, la taglia più piccola per questo vestito è la S.
Cliente: E quali sono le misure della taglia S?
Commesso: La taglia S ha un giro seno di 88 cm e una lunghezza di 60 cm.
Cliente: Va bene, grazie!
Espressioni Frequenti
请问您穿多大码的衣服？
Che taglia di vestiti usa?
这款衣服有XXXL码吗？
Avete questo vestito nella taglia XXXL?
这个尺码太大了/小了。
Questa taglia è troppo grande/piccola.
Contesto Culturale
中文
在中国，服装尺码通常用S、M、L、XL等字母表示，也有一些品牌会用数字表示，比如160/84A。
不同品牌、不同款式，尺码可能会略有差异，建议试穿后购买。
中国的服装尺码与西方国家略有不同，建议参考品牌的尺码表。
拼音
Italian
In Italia, le taglie dei vestiti sono generalmente indicate con lettere come S, M, L, XL, ecc., ma alcuni marchi usano anche numeri, come 160/84A.
Marchi diversi e stili diversi possono avere taglie leggermente diverse, si consiglia di provare prima di acquistare.
Le taglie italiane sono leggermente diverse da quelle dei paesi occidentali, si consiglia di consultare la tabella delle taglie del marchio.
Espressioni Avanzate
中文
这款衣服的版型比较修身，建议您选择比平时大一码。
请问您平时穿什么尺码的衣服？这样我可以帮您推荐更合适的。
这款衬衫采用的是欧洲码，您需要参考一下尺码对照表。
拼音
Italian
Questo vestito ha una vestibilità aderente, le consiglio di scegliere una taglia più grande del solito.
Che taglia di vestiti usa normalmente? In questo modo posso consigliarle qualcosa di più adatto.
Questa camicia usa taglie europee, deve consultare la tabella delle taglie.
Tabu Culturali
中文
避免直接询问顾客的体重或身材，可以使用委婉的表达，例如“请问您平时穿什么尺码的衣服？”
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn gùkè de tǐzhòng huò shēncái, kěyǐ shǐyòng wěi wǎn de biǎodá, lìrú “Qǐngwèn nín píngshí chuān shénme chǐmǎ de yīfu？”
Italian
Evitare di chiedere direttamente al cliente il peso o la corporatura, si possono usare espressioni più delicate, come "Che taglia di vestiti usa?"Punti Chiave
中文
注意不同品牌的尺码可能会有差异，建议顾客试穿后再决定购买。
拼音
Italian
Si noti che le taglie possono variare a seconda del marchio, si consiglia al cliente di provare prima di acquistare.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境下的对话，例如不同类型的服装、不同顾客的需求等。
尝试使用更高级的表达方式，例如根据顾客的身材推荐合适的尺码。
在练习过程中，注意自己的语音语调，力求自然流畅。
拼音
Italian
Esercitarsi con dialoghi in diversi contesti, ad esempio diversi tipi di abbigliamento, diverse esigenze dei clienti, ecc.
Provare a utilizzare espressioni più avanzate, ad esempio consigliare la taglia giusta in base alla corporatura del cliente.
Durante l'esercizio, prestare attenzione alla propria voce e all'intonazione, cercando di ottenere un flusso naturale e fluido.