邮局寄件 Spedizione pacchi all'ufficio postale
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：您好，我想寄个包裹。
工作人员：您好，请问您要寄到哪里？
顾客：寄到美国纽约，大概5公斤。
工作人员：好的，请问包裹里是什么物品？
顾客：一些书籍和衣服。
工作人员：请您稍等，我帮您算一下邮费。……好的，一共是200元。
顾客：好的，我付现金。
工作人员：好的，请您点一下钱。谢谢！祝您旅途愉快！
顾客：谢谢您！再见！
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, vorrei spedire un pacco.
Dipendente: Buongiorno, dove desidera spedirlo?
Cliente: A New York, Stati Uniti, circa 5 kg.
Dipendente: Va bene, cosa contiene il pacco?
Cliente: Alcuni libri e vestiti.
Dipendente: Attenda un momento, calcolo le spese di spedizione. ...Va bene, il totale è di 200 yuan.
Cliente: Va bene, pagherò in contanti.
Dipendente: Va bene, controlli il denaro. Grazie! Buon viaggio!
Cliente: Grazie! Arrivederci!
Dialoghi 2
中文
顾客：你好，我要寄快件到北京。
工作人员：您好，请问是什么类型的快件？
顾客：是文件，比较急，需要隔天到。
工作人员：好的，请问文件有多重？
顾客：大概半斤。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下价格和快递方式。……好的，您可以选择顺丰速运，费用是50元。
顾客：好的，我选顺丰。
工作人员：好的，请您填写一下寄件信息。
顾客：好的。
工作人员：好的，请您稍等，我把快递单打印出来。……您的快递单，请收好。
顾客：谢谢！再见！
工作人员：再见！
拼音
Italian
Cliente: Salve, vorrei spedire un pacco espresso a Pechino.
Dipendente: Salve, che tipo di pacco espresso è?
Cliente: Sono documenti, urgenti, devono arrivare il giorno dopo.
Dipendente: Va bene, quanto pesano i documenti?
Cliente: Circa mezzo jin (circa 250 grammi).
Dipendente: Va bene, attenda un momento, controllo il prezzo e il metodo di spedizione espresso. ...Va bene, può scegliere SF Express, la spesa è di 50 yuan.
Cliente: Va bene, scelgo SF Express.
Dipendente: Va bene, compili le informazioni di spedizione.
Cliente: Va bene.
Dipendente: Va bene, attenda un momento, sto stampando la bolla di consegna. ...La sua bolla di consegna, la tenga.
Cliente: Grazie! Arrivederci!
Dipendente: Arrivederci!
Espressioni Frequenti
您好，我想寄个包裹。
Buongiorno, vorrei spedire un pacco.
请问邮费是多少？
Quanto costa la spedizione?
谢谢，再见！
Grazie, arrivederci!
Contesto Culturale
中文
在中国的邮局，通常需要提供身份证件进行登记；寄送一些特殊物品可能需要提供额外的证明材料。
中国邮政系统发达，快递和邮政服务种类繁多，可根据需要选择不同的服务。
拼音
Italian
Negli uffici postali italiani, di solito è necessario fornire un documento d'identità per la registrazione; l'invio di alcuni articoli speciali potrebbe richiedere prove aggiuntive.
Il sistema postale italiano è ben sviluppato, con una vasta gamma di servizi di corriere e postali tra cui scegliere a seconda delle proprie esigenze.
Espressioni Avanzate
中文
请问贵公司提供哪些国际快递服务？
请问寄送这个包裹需要多长时间才能到达目的地？
拼音
Italian
La sua azienda offre servizi di corriere internazionale?
Quanto tempo ci vorrà perché questo pacco raggiunga la sua destinazione?
Tabu Culturali
中文
避免在邮局大声喧哗或随意插队，保持秩序和礼貌。
拼音
Bìmiǎn zài yóujú dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì, bǎochí zhìxù hé lǐmào.
Italian
Evitare di urlare o di fare la coda fuori posto all'ufficio postale; mantenere ordine e cortesia.Punti Chiave
中文
根据包裹大小、重量、目的地和快递方式选择合适的邮寄服务。
拼音
Italian
Scegliere il servizio postale adatto in base alle dimensioni, al peso, alla destinazione e al metodo di spedizione del pacco.Consigli di Pratica
中文
多与邮局工作人员进行交流，了解不同的邮寄服务和费用。
模拟寄件场景，与朋友或家人进行练习。
查阅邮局网站或相关资料，学习更专业的邮寄知识。
拼音
Italian
Comunicare frequentemente con il personale dell'ufficio postale per comprendere i diversi servizi postali e le relative tariffe.
Simulare scenari di spedizione e fare pratica con amici o familiari.
Consultare il sito web dell'ufficio postale o materiali pertinenti per apprendere nozioni di spedizione più professionali.