邻里互助 Aiuto reciproco di vicinato
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老王：您好，请问您是社区的志愿者吗？
李阿姨：是的，有什么需要帮忙的吗？
老王：我最近想学习一些中国传统文化，但是不知道从哪里开始。
李阿姨：这个没问题！我们社区定期会有书法、绘画、茶艺等方面的课程，您都可以参加。
老王：太好了！请问这些课程需要收费吗？
李阿姨：不需要，都是免费的，社区会定期公布课程安排，您可以关注社区的公众号。
老王：太感谢您了！我会关注的。
拼音
Italian
Signor Wang: Buongiorno, lei è un volontario della comunità?
Signora Li: Sì, cosa posso fare per lei?
Signor Wang: Ultimamente vorrei imparare qualcosa sulla cultura tradizionale cinese, ma non so da dove iniziare.
Signora Li: Nessun problema! Nella nostra comunità vengono regolarmente offerti corsi di calligrafia, pittura, cerimonia del tè, ecc., a cui può partecipare.
Signor Wang: Ottimo! Questi corsi sono a pagamento?
Signora Li: No, sono gratuiti. La comunità pubblicherà regolarmente il programma dei corsi, può seguire l'account ufficiale WeChat della comunità.
Signor Wang: Grazie mille! Lo seguirò.
Espressioni Frequenti
邻里互助
Aiuto reciproco di vicinato
Contesto Culturale
中文
中国传统文化交流在社区中很常见，通常以免费课程、讲座等形式进行。
社区活动通常以轻松、友好的氛围为主，鼓励邻里之间互相帮助。
老年人参与社区活动比较多，年轻人参与度相对较低
拼音
Italian
Lo scambio di cultura tradizionale cinese è comune nelle comunità, solitamente sotto forma di corsi e lezioni gratuite.
Le attività comunitarie sono generalmente rilassate e amichevoli, incoraggiando l'aiuto reciproco tra i vicini.
Gli anziani partecipano maggiormente alle attività comunitarie, mentre i giovani hanno una partecipazione relativamente bassa
Espressioni Avanzate
中文
我们社区十分重视文化传承，定期举办各种文化活动，欢迎您积极参与。
除了书法和绘画，我们还有其他类型的课程，例如：中国结、剪纸等，您可以根据自己的兴趣选择。
社区是大家共同的家园，让我们携手共建美好的邻里关系
拼音
Italian
La nostra comunità dà grande importanza alla trasmissione culturale e organizza regolarmente varie attività culturali. La sua partecipazione attiva è molto gradita.
Oltre alla calligrafia e alla pittura, offriamo anche altri tipi di corsi, come ad esempio: nodi cinesi, ritagli di carta, ecc., può scegliere in base ai suoi interessi.
La comunità è la nostra casa comune, lavoriamo insieme per costruire un buon rapporto di vicinato
Tabu Culturali
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重老年人，礼貌待人。
拼音
Bi mian tanlun mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。Zūnzhòng lǎoniánrén，lǐmào dài rén。
Italian
Evitare di discutere argomenti sensibili, come politica e religione. Rispettare gli anziani ed essere educati con gli altri.Punti Chiave
中文
在社区中寻求帮助时，可以使用礼貌的语言，表达自己的需求，并对对方的帮助表示感谢。选择合适的时机和方式与邻居交流，避免打扰他人。
拼音
Italian
Quando si cerca aiuto nella comunità, è possibile utilizzare un linguaggio educato, esprimere le proprie esigenze e ringraziare l'altra parte per il suo aiuto. Scegliere il momento e il modo appropriati per comunicare con i vicini ed evitare di disturbarli.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友或家人模拟练习对话。
在实际生活中尝试使用这些表达。
注意语调和表情，使交流更自然流畅。
拼音
Italian
È possibile esercitarsi nella conversazione con amici o familiari.
Provare a utilizzare queste espressioni nella vita reale.
Prestare attenzione al tono e all'espressione per rendere la comunicazione più naturale e fluida