Dialogue
量体温
Misurazione della Temperatura Corporea
Liàng tǐwēn
Dialogue 1
A
你好，请问可以帮我量一下体温吗？
nǐ hǎo, qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ liàng yīxià tǐwēn ma？
Salve, potrebbe per favore misurarmi la temperatura?
B
好的，请您伸出舌头。
hǎo de, qǐng nín shēn chū shétou 。
Certo, per favore tiri fuori la lingua.
C
好的。(伸出舌头)
hǎo de。(shēn chū shétou)
Va bene. (tira fuori la lingua)
B
您的体温是36.5度，正常。
nín de tǐwēn shì 36.5 dù, zhèngcháng。
La sua temperatura è di 36,5 gradi, normale.
A
谢谢！
xiè xie！
Grazie!
B
不客气。
bú kèqì。
Prego.
Dialogue 2
A
阿姨，您最近身体怎么样？
āyí, nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng？
Zia, come sta ultimamente?
B
还好，就是有点不舒服，想量一下体温。
hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn bù shūfu, xiǎng liàng yīxià tǐwēn。
Bene, solo un po' a disagio, vorrei misurare la temperatura.
A
好的，我帮您量一下。 (拿出体温计)
hǎo de, wǒ bāng nín liàng yīxià。 (ná chū tǐwēnjì)
Va bene, la misuro per lei. (tira fuori il termometro)
B
谢谢。 (量完体温)
xiè xie。(liàng wán tǐwēn)
Grazie. (dopo aver misurato la temperatura)
A
您的体温是37.2度，有点发烧，建议您多喝水，休息一下。
nín de tǐwēn shì 37.2 dù, yǒudiǎn fāshāo, jiànyì nín duō hē shuǐ, xiūxi yīxià。
La sua temperatura è di 37,2 gradi, un po' di febbre. Le consiglio di bere molta acqua e di riposare.