银行业务 Servizi bancari
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
您好，我想咨询一下关于国际汇款业务。
拼音
Italian
Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sui servizi di bonifico internazionale.
Dialoghi 2
中文
好的，请问您要汇往哪个国家？
拼音
Italian
Certo, in quale paese intende effettuare il bonifico?
Dialoghi 3
中文
我要汇到美国，大概需要多少钱手续费？
拼音
Italian
Lo invio negli Stati Uniti, circa quanto costano le commissioni?
Dialoghi 4
中文
手续费会根据汇款金额和汇款方式有所不同，您方便提供一下具体信息吗？
拼音
Italian
Le commissioni variano a seconda dell'importo e del metodo di trasferimento. Potrebbe fornire informazioni specifiche?
Dialoghi 5
中文
好的，我需要汇1万美元，使用电汇方式。
拼音
Italian
Va bene, devo trasferire 10.000 dollari statunitensi tramite bonifico bancario.
Espressioni Frequenti
国际汇款
Bonifico internazionale
汇款金额
Importo del bonifico
手续费
Commissioni
Contesto Culturale
中文
银行业务在中国非常普遍，人们日常生活中经常会用到银行服务，例如存款、取款、转账、贷款等。
在银行办理业务时，通常需要出示身份证件，并填写相关的表格。
在中国，银行职员通常会比较正式和专业，会耐心解答客户的疑问。
拼音
Italian
Le operazioni bancarie sono molto diffuse in Cina, e le persone utilizzano spesso i servizi bancari nella vita quotidiana, come depositi, prelievi, bonifici e prestiti.
Quando si svolgono operazioni bancarie, di solito è necessario presentare un documento d'identità e compilare i moduli pertinenti.
In Cina, i dipendenti delle banche sono generalmente piuttosto formali e professionali, e rispondono pazientemente alle domande dei clienti.
Espressioni Avanzate
中文
除了电汇，还可以选择西联汇款等其他方式。
请您提供您的银行账号和开户行信息，以便我们尽快办理。
我需要您签署一份授权书，以确认您同意此项交易。
拼音
Italian
Oltre al bonifico bancario, è possibile scegliere altri metodi, come Western Union.
Si prega di fornire il proprio numero di conto corrente bancario e le informazioni bancarie per consentirci di elaborare la richiesta il più rapidamente possibile.
È necessario firmare un modulo di autorizzazione per confermare l'accettazione di questa transazione.
Tabu Culturali
中文
避免在银行大声喧哗或随意插队。
拼音
bìmiǎn zài yínháng dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì.
Italian
Evitare di fare rumore o di saltare la fila in banca.Punti Chiave
中文
了解不同的汇款方式，选择最适合自己的方式。准备好相关的证件和材料，例如身份证、护照等。注意汇款手续费和汇率。
拼音
Italian
Comprendere i diversi metodi di bonifico e scegliere quello più adatto alle proprie esigenze. Preparare i documenti e i materiali pertinenti, come carta d'identità, passaporto, ecc. Prestare attenzione alle commissioni di bonifico e ai tassi di cambio.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境的对话，例如询问汇款手续费、查询汇款进度等。
可以和朋友或家人一起模拟银行业务场景，提高自己的口语表达能力。
注意语气和语调，使对话更加自然流畅。
拼音
Italian
Esercitarsi in dialoghi in contesti diversi, come chiedere informazioni sulle commissioni di bonifico, verificare lo stato di avanzamento del bonifico, ecc.
È possibile simulare scenari bancari con amici o familiari per migliorare le proprie capacità di espressione orale.
Prestare attenzione al tono e all'intonazione per rendere il dialogo più naturale e scorrevole.