Dialogue
闭环利用
Riciclo a circuito chiuso
Bì huán lì yòng
Dialogue 1
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
nínhǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de lèsèi fēnlèi hé bìhuán lìyòng qíngkuàng。
Ciao, vorrei saperne di più sulla raccolta differenziata e il riciclo a circuito chiuso in Cina.
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
nínhǎo！wǒmen guójiā xiànzài dàlì tuīguǎng lèsèi fēnlèi，lìrú chúyú lèsèi kěyǐ yòng lái zhìzuò duīféi，yòng yú nóngyè，sùliàopíng kěyǐ huíshōu zàizào，biànwéi xīn de sùliào zhǐpǐn，fèijiù yīwù kěyǐ zàilìyòng huò huíshōu zàizào。
Ciao! Il nostro paese sta promuovendo attivamente la raccolta differenziata. Ad esempio, gli scarti di cucina possono essere utilizzati per produrre compost per l'agricoltura, le bottiglie di plastica possono essere riciclate per creare nuovi prodotti in plastica e i vecchi vestiti possono essere riutilizzati o riciclati.
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
zhè tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng jùtǐ shuōshuō duīféi de guòchéng ma？
Questo è molto interessante, puoi spiegarmi meglio il processo di compostaggio?
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
chúyú lèsèi jīngguò shōují、yùnshū、chǔlǐ děng jiéduàn，huì jìnxíng shēngwù jiàngjiě，zuìhòu zhìchéng yǒujī féi，kěyǐ yòng lái gǎishàn tǔrǎng，tígāo nóngzuòwù chǎnliàng。
Gli scarti di cucina, dopo la raccolta, il trasporto e la lavorazione, vengono sottoposti a biodegradazione per produrre fertilizzante organico, che può migliorare il terreno e aumentare la resa dei raccolti.
A
那塑料瓶的回收利用呢？
nà sùliàopíng de huíshōu lìyòng ne？
E per quanto riguarda il riciclo delle bottiglie di plastica?
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
sùliàopíng jīngguò qīngxǐ、fēnjiǎn、pòsuì děng jiéduàn hòu，kěyǐ zàizào wéi xīn de sùliào zhǐpǐn，lìrú sùliàotǒng、sùliàodài děng。
Dopo il lavaggio, la selezione e la frantumazione, le bottiglie di plastica possono essere riciclate per creare nuovi prodotti in plastica, come secchi e sacchetti.
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
zhèyàng de bìhuán lìyòng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù ne？
Quali sono i vantaggi di questo riciclo a circuito chiuso per la protezione dell'ambiente?
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。
kěyǐ jiǎnshǎo lèsèi tiánmái liàng，jiàngdī huánjìng wūrǎn，bǎohù zīyuán，shíxiàn kěchíxù fāzhǎn。
Può ridurre la quantità di rifiuti in discarica, diminuire l'inquinamento ambientale, preservare le risorse e favorire uno sviluppo sostenibile.
Dialogue 2
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
Ciao, vorrei saperne di più sulla raccolta differenziata e il riciclo a circuito chiuso in Cina.
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
Ciao! Il nostro paese sta promuovendo attivamente la raccolta differenziata. Ad esempio, gli scarti di cucina possono essere utilizzati per produrre compost per l'agricoltura, le bottiglie di plastica possono essere riciclate per creare nuovi prodotti in plastica e i vecchi vestiti possono essere riutilizzati o riciclati.
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
Questo è molto interessante, puoi spiegarmi meglio il processo di compostaggio?
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
Gli scarti di cucina, dopo la raccolta, il trasporto e la lavorazione, vengono sottoposti a biodegradazione per produrre fertilizzante organico, che può migliorare il terreno e aumentare la resa dei raccolti.
A
那塑料瓶的回收利用呢？
E per quanto riguarda il riciclo delle bottiglie di plastica?
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
Dopo il lavaggio, la selezione e la frantumazione, le bottiglie di plastica possono essere riciclate per creare nuovi prodotti in plastica, come secchi e sacchetti.
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
Quali sono i vantaggi di questo riciclo a circuito chiuso per la protezione dell'ambiente?
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。
Può ridurre la quantità di rifiuti in discarica, diminuire l'inquinamento ambientale, preservare le risorse e favorire uno sviluppo sostenibile.