Dialogue
问维修店
Chiedere informazioni su un'officina
wèn xiū wéi diàn
Dialogue 1
A
你好，请问附近有修自行车的店吗？
nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu xiū zìxíngchē de diàn ma？
Ciao, c'è un negozio di riparazione biciclette nelle vicinanze?
B
有啊，往前走大概一百米，右手边有个小巷子，巷子深处就有一家。
yǒu a, wǎng qián zǒu dàgài yībǎi mǐ, yòushǒu biān yǒu ge xiǎo xiàngzi, xiàngzi shēnchù jiù yǒu yī jiā.
Sì, vai dritto per circa cento metri, sulla destra c'è un vicolo, in fondo al vicolo c'è un negozio.
A
谢谢！请问那个巷子好找吗？
xiè xie！qǐngwèn nàge xiàngzi hǎo zhǎo ma？
Grazie! Quel vicolo è facile da trovare?
B
很好找的，巷口有个卖报的老爷爷，你看到他就到了。
hěn hǎo zhǎo de, xiàngkǒu yǒu ge mài bào de lǎo yéye, nǐ kàn dào tā jiù dào le.
È molto facile da trovare, all'ingresso del vicolo c'è un vecchio che vende giornali, lo vedrai quando arriverai.
A
明白了，谢谢！
míngbai le, xiè xie！
Capisco, grazie!
B
不客气！祝你修好自行车。
bú kèqì！zhù nǐ xiū hǎo zìxíngchē.
Prego! Spero che tu possa riparare la tua bicicletta.
Dialogue 2
A
师傅，请问这附近哪里有修车的？
shīfu, qǐngwèn zhè fùjìn nǎlǐ yǒu xiū chē de？
Scusi, signore, dove si trova l'officina di riparazione auto più vicina?
B
往前走，看到红绿灯左转，再走50米，右边有个修理厂。
wǎng qián zǒu, kàn dào hóng lǜdēng zuǒ zhuǎn, zài zǒu 50 mǐ, yòu biān yǒu gè xiūlǐ chǎng.
Vai dritto, gira a sinistra al semaforo, poi cammina per altri 50 metri. C'è un'officina a destra.
A
谢谢师傅，那个修理厂好找吗？
xiè xie shīfu, nàge xiūlǐ chǎng hǎo zhǎo ma？
Grazie, signore. Quella officina è facile da trovare?
B
很好找，有个很大的招牌。
hěn hǎo zhǎo, yǒu gè hěn dà de zhāopái.
Sì, è facile da trovare. C'è un grande cartello.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Va bene, grazie!
B
不客气，慢走。
bú kèqì, màn zǒu.
Prego, arrivederci.