防爆预防 Prevenzione delle esplosioni Fángbào Yǔfáng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě jiāyòng diànqì de fángbào cuòshī ma？
B：bù tài liǎojiě，wǒ jiā lǐ de diànfàn bāo、wēibōlú zhèxiē diànqì，xūyào zhùyì shénme fángbào fāngmiàn de shìxiàng？
A：diànfàn bāo shǐyòng shí yào zhùyì bù yào ràng shuǐ yí chū，fángzhǐ duǎnluò zàochéng huǒzāi。wēibōlú shǐyòng shí yào quèbǎo lú nèi wú jīnshǔ wùpǐn，bìmiǎn fāshēng yìwài。cǐwài，dìngqí jiǎnchá diànqì de diàn yuán xiàn hé chātóu，bìmiǎn lǎohuà huò sǔnhuài zàochéng wēixiǎn。
B：hǎo de，xièxiè nín de tíxǐng。wǒ hái xiǎng wèn wèn，rúguǒ diànqì fāshēng bàozhà，yīnggāi zěnme bàn？
A：shǒuxiān yào bǎozhèng zìshēn ānquán，yuǎnlí bàozhà xiànchǎng，ránhòu bōdǎ 119 huǒjǐng diànhuà，bìng qiēduàn diàn yuán。
B：míngbái le，wǒ huì zhùyì de。zàicì gǎnxiè nín！

Italian

A: Salve, conosce le misure di prevenzione delle esplosioni per gli elettrodomestici?
B: Non molto bene. Quali precauzioni dovrei prendere con i miei elettrodomestici, come cucine per riso e microonde, per evitare le esplosioni?
A: Quando si usa una pentola per riso, fare attenzione a non far traboccare l'acqua, per evitare cortocircuiti e incendi. Quando si usa un forno a microonde, assicurarsi che non ci siano oggetti di metallo all'interno per evitare incidenti. Inoltre, controllare regolarmente i cavi di alimentazione e le spine degli elettrodomestici per evitare l'invecchiamento o danni che possono causare pericoli.
B: Va bene, grazie per il promemoria. Vorrei anche chiedere, cosa dovrei fare se un elettrodomestico esplode?
A: Innanzitutto, assicurarsi la propria sicurezza, allontanarsi dal luogo dell'esplosione, poi chiamare il 115 (vigili del fuoco) e staccare la corrente.
B: Capito, farò attenzione. Grazie ancora!

Espressioni Frequenti

防爆预防

fángbào yǔfáng

Prevenzione delle esplosioni

Contesto Culturale

中文

在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。

拼音

zài zhōngguó de jiāyòng diànqì shǐyòng zhōng，fángbào yìshí zhèngzài zhúbù tíshēng，yóuqí shì zài chúfáng děng róngyì fāshēng huǒzāi de dìfang。

Italian

In Cina, la consapevolezza delle misure di prevenzione delle esplosioni per gli elettrodomestici sta gradualmente aumentando, soprattutto nelle cucine e in altri luoghi soggetti a incendi.

Espressioni Avanzate

中文

请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。

为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。

拼音

qǐng nín wùbì zhùyì jiāyòng diànqì de ānquán shǐyòng，bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng yǐnfā bàozhà shìgù。

wèile bǎozhàng nín de ānquán，qǐng dìngqí jiǎnchá jiāyòng diànqì de diànyuán xiàn hé chātóu，quèbǎo qí wánhǎo wú sǔn。

Italian

Si prega di prestare attenzione all'uso sicuro degli elettrodomestici per evitare incidenti di esplosione causati da un funzionamento improprio.

Per garantire la sicurezza, si prega di controllare regolarmente i cavi di alimentazione e le spine degli elettrodomestici per assicurarsi che siano intatti.

Tabu Culturali

中文

避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。

Italian

Evitare di discutere ad alta voce argomenti sensibili come le esplosioni di elettrodomestici in pubblico per evitare inutili panico.

Punti Chiave

中文

使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。

拼音

shǐyòng jiāyòng diànqì shí yīng zǐxì yuedú shuōmíngshū，liǎojiě zhèngquè de shǐyòng fāngfǎ hé zhùyì shìxiàng，bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng yǐnfā ānquán shìgù。bùtóng niánlíng duàn de rénqún duì jiāyòng diànqì de cāozuò nénglì hé ānquán yìshí bùtóng，yīng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng zhǐdǎo。

Italian

Quando si utilizzano elettrodomestici, leggere attentamente le istruzioni per comprendere l'uso corretto e le precauzioni, per evitare incidenti di sicurezza causati da un funzionamento improprio. Diversi gruppi di età hanno diverse capacità operative e consapevolezza della sicurezza per gli elettrodomestici, e le istruzioni devono essere fornite di conseguenza.

Consigli di Pratica

中文

进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。

可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。

多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。

拼音

jìnxíng juésè bànyǎn，mònǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ yǔ jiārén huò péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

duō kàn yīxiē guānyú jiāyòng diànqì ānquán shǐyòng de zīliào，fēngfù zìjǐ de zhīshi chǔbèi。

Italian

Fare giochi di ruolo e simulare scenari di vita reale per esercitarsi nel dialogo.

Esercitarsi con la famiglia o gli amici e correggersi a vicenda.

Leggere maggiori informazioni sull'uso sicuro degli elettrodomestici per arricchire le proprie conoscenze.