陶艺制作

A

你好！今天我们来学习制作中国传统的陶器，你觉得怎么样？

Nǐ hǎo！Jīntiān wǒmen lái xuéxí zhìzuò zhōngguó chuántǒng de táoqì，nǐ juéde zěnmeyàng？

Ciao! Oggi impareremo a realizzare ceramiche tradizionali cinesi. Cosa ne pensi?

B

太棒了！我一直都很想学习这项技艺。请问从哪里开始呢？

Tài bàng le！Wǒ yīzhí dōu hěn xiǎng xuéxí zhè xiàng jìyì。Qǐngwèn cóng nǎlǐ kāishǐ ne？

Ottimo! Ho sempre desiderato imparare quest'arte. Da dove cominciamo?

A

首先，我们需要准备陶土、工具和一个转盘。我会一步一步地教你，不用担心。

Shǒuxiān，wǒmen xūyào zhǔnbèi táotǔ，gōngjù hé yīgè zhuǎnpán。Wǒ huì yībù yībù de jiào nǐ，búyòng dānxīn。

Per prima cosa, dobbiamo preparare l'argilla, gli strumenti e un tornio. Ti guiderò passo dopo passo, non preoccuparti.

B

好的，我准备好了。

Hǎo de，wǒ zhǔnbèi hǎo le。

Ok, sono pronto.

A

现在，我们先来学习如何将陶土放在转盘上，并开始塑形。

Xiànzài，wǒmen xiān lái xuéxí rúhé jiāng táotǔ fàng zài zhuǎnpán shang，bìng kāishǐ sùxíng。

Ora, impariamo a posizionare l'argilla sul tornio e a iniziare a modellarla.

B

感觉有点难，我的手有点抖。

Gǎnjué yǒudiǎn nán，wǒ de shǒu yǒudiǎn dǒu。

Mi sembra un po' difficile, le mie mani tremano un po'.

A

没关系，多练习就好了。你做得已经很不错了，慢慢来。

Méiguānxi，duō liànxí jiù hǎo le。Nǐ zuò de yǐjīng hěn bùcuò le，mànmàn lái。

Non importa, la pratica rende perfetti. Stai già facendo molto bene, prenditi il tuo tempo.

B

谢谢！我再试一次。

Xièxie！Wǒ zài shì yīcì。

Grazie! Ci provo ancora.

A

很好！慢慢地你会掌握技巧的。

Hěn hǎo！Mànmàn de nǐ huì zhǎngwò jìqiǎo de。

Bene! Lentamente imparerai a padroneggiare la tecnica.

B

真神奇，没想到陶艺这么有趣。

Zhēn shénqí，méixiǎngdào táo yì zhème yǒuqù。

È davvero affascinante, non mi aspettavo che la ceramica fosse così interessante.