集体主义 Collettivismo Jítǐ zhǔyì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

甲：听说你们这次项目，团队合作非常成功，真是令人钦佩！
乙：是的，我们团队成员都非常团结，互相帮助，共同努力完成了这个项目。每个人都尽职尽责，遇到困难一起想办法解决。
丙：这种团队精神真的非常难得！在中国文化中，集体主义精神非常重要，强调团队合作和集体利益高于个人利益。
甲：是啊，我感受到这种集体主义精神，让你们的项目进展得非常顺利。
乙：我们也认为集体主义对项目成功起到了关键作用。没有团队的共同努力，不可能取得这样的成绩。

拼音

Jiǎ: tīng shuō nǐmen zhè cì xiàngmù, tuánduì hézuò fēicháng chénggōng, zhēnshi lìng rén qīnpèi!
Yǐ: shì de, wǒmen tuánduì chéngyuán dōu fēicháng tuánjié, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì wánchéng le zhège xiàngmù. měi gè rén dōu jǐnzhí jìnzé, yùdào kùnnan yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.
Bǐng: zhè zhǒng tuánduì jīngshen zhēn de fēicháng nán de! zài zhōngguó wénhuà zhōng, jíti zhǔyì jīngshen fēicháng zhòngyào, qiángdiào tuánduì hézuò hé jíti lìyì gāo yú gèrén lìyì.
Jiǎ: shì a, wǒ gǎnshòu dào zhè zhǒng jíti zhǔyì jīngshen, ràng nǐmen de xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng shùnlì.
Yǐ: wǒmen yě rènwéi jíti zhǔyì duì xiàngmù chénggōng qǐdào le guānjiàn zuòyòng. méiyǒu tuánduì de gòngtóng nǔlì, bù kěnéng qǔdé zhèyàng de chéngjī.

Italian

A: Ho sentito dire che il lavoro di squadra nel vostro progetto è stato incredibilmente di successo. È ammirevole!
B: Sì, i membri del nostro team erano molto uniti, si aiutavano a vicenda e lavoravano insieme per completare il progetto. Tutti erano dedicati e abbiamo trovato soluzioni ai problemi insieme.
C: Questo spirito di squadra è davvero notevole! Nella cultura cinese, il collettivismo è molto importante, sottolineando il lavoro di squadra e gli interessi collettivi rispetto agli interessi individuali.
A: Sì, ho percepito questo spirito collettivistico, che ha reso il vostro progetto molto fluido.
B: Crediamo anche che il collettivismo abbia giocato un ruolo chiave nel successo del progetto. Senza gli sforzi collettivi del team, un tale risultato non sarebbe stato possibile.

Espressioni Frequenti

团队合作

tuánduì hézuò

Lavoro di squadra

Contesto Culturale

中文

集体主义是中国传统文化的重要组成部分，它强调集体利益高于个人利益，强调团结合作。

在工作和生活中，集体主义精神常常体现在团队合作、互相帮助、共同努力等方面。

集体主义精神也体现在对家庭、社区和国家的责任感上。

拼音

Jítǐ zhǔyì shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tā qiángdiào jítǐ lìyì gāo yú gèrén lìyì, qiángdiào tuánjié hézuò。

Zài gōngzuò hé shēnghuó zhōng, jítǐ zhǔyì jīngshen chángcháng tǐxiàn zài tuánduì hézuò, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì děng fāngmiàn。

Jítǐ zhǔyì jīngshen yě tǐxiàn zài duì jiātíng, shèqū hé guójiā de zérèngǎn shang。

Italian

Il collettivismo è una parte importante della cultura tradizionale cinese. Esso sottolinea che gli interessi collettivi sono superiori agli interessi individuali e enfatizza il lavoro di squadra e la cooperazione.

Nel lavoro e nella vita, lo spirito del collettivismo si riflette spesso nel lavoro di squadra, nell'assistenza reciproca e negli sforzi congiunti.

Lo spirito del collettivismo si riflette anche nel senso di responsabilità verso la famiglia, la comunità e la nazione.

Espressioni Avanzate

中文

这种团队合作精神体现了中国传统文化中集体主义的精髓。

集体主义并非完全否定个人主义，而是强调个人与集体的和谐统一。

在全球化的背景下，我们需要重新审视集体主义的内涵和意义。

拼音

Zhè zhǒng tuánduì hézuò jīngshen tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng jítǐ zhǔyì de jīngsúǐ。

Jítǐ zhǔyì bìngfēi wánquán fǒudìng gèrén zhǔyì, ér shì qiángdiào gèrén yǔ jítǐ de héxié tǒngyī。

Zài quánqiúhuà de bèijǐng xià, wǒmen xūyào chóngxīn shěnshì jítǐ zhǔyì de nèihán hé yìyì。

Italian

Questo spirito di squadra incarna l'essenza del collettivismo nella cultura tradizionale cinese.

Il collettivismo non nega completamente l'individualismo, ma sottolinea l'unità armoniosa tra individuo e collettivo.

Nel contesto della globalizzazione, dobbiamo riesaminare la connotazione e il significato del collettivismo.

Tabu Culturali

中文

避免过度强调集体利益而忽视个人权益，避免盲目服从集体意志。

拼音

Bìmiǎn guòdù qiángdiào jítǐ lìyì ér hūshì gèrén quányì, bìmiǎn mángmù fúcóng jítǐ yìzhì。

Italian

Evitare di enfatizzare eccessivamente gli interessi collettivi trascurando i diritti individuali, evitare di obbedire ciecamente alla volontà del collettivo.

Punti Chiave

中文

集体主义在中国文化中根深蒂固，但在现代社会中，需要平衡集体利益与个人利益之间的关系。

拼音

Jítǐ zhǔyì zài zhōngguó wénhuà zhōng gēnshēndìgù, dàn zài xiàndài shèhuì zhōng, xūyào pínghéng jítǐ lìyì yǔ gèrén lìyì zhī jiān de guānxi。

Italian

Il collettivismo è profondamente radicato nella cultura cinese, ma nella società moderna è necessario bilanciare il rapporto tra gli interessi collettivi e individuali.

Consigli di Pratica

中文

多练习与不同文化背景的人进行关于集体主义的讨论，提升跨文化沟通能力。

在日常生活中观察和体会集体主义精神在不同情境中的体现。

阅读一些关于集体主义的书籍或文章，加深对集体主义的理解。

拼音

Duō liànxí yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jìnxíng guānyú jítǐ zhǔyì de tǎolùn, tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

Zài rìcháng shēnghuó zhōng guānchá hé tǐhuì jítǐ zhǔyì jīngshen zài bùtóng qíngjìng zhōng de tǐxiàn。

Yuèdú yīxiē guānyú jítǐ zhǔyì de shūjí huò wénzhāng, jiāshēn duì jítǐ zhǔyì de lǐjiě。

Italian

Esercitati a discutere del collettivismo con persone di diversi contesti culturali per migliorare le tue capacità di comunicazione interculturale.

Osserva e sperimenta come lo spirito del collettivismo si riflette in diversi contesti della vita quotidiana.

Leggi libri o articoli sul collettivismo per approfondire la tua comprensione del collettivismo.