Dialogue
项目开发
Sviluppo del progetto
Xiàngmù kāifā
Dialogue 1
A
我的梦想是开发一款帮助老年人更好地生活的应用软件，你觉得怎么样？
wǒ de mèng xiǎng shì kāi fā yī kuǎn bāng zhù lǎo nián rén gèng hǎo de shēng huó de yìng yòng ruǎn jiàn，nǐ jué de zěn me yàng？
Il mio sogno è sviluppare un'applicazione che aiuti gli anziani a vivere meglio. Cosa ne pensi?
B
这个主意很棒！老年人市场潜力巨大，而且很有社会意义。你有什么具体的计划吗？
zhège zhǔyi hěn bàng！lǎo nián rén shì chǎng qián lì jù dà，ér qiě hěn yǒu shè huì yì yì。nǐ yǒu shén me jù tǐ de jì huà ma？
È un'ottima idea! Il mercato degli anziani ha un enorme potenziale ed è molto significativo dal punto di vista sociale. Hai piani specifici?
C
我计划先做一个简单的原型，然后进行用户测试，再根据反馈不断改进。
wǒ jì huà xiān zuò yīgè jiǎn dān de yuán xíng，rán hòu jìnxíng yòng hù cè shì，zài gēn jù huí kuìng bù duàn gǎi jìn。
Prevedo di creare prima un prototipo semplice, poi di effettuare test con gli utenti e infine di migliorarlo continuamente in base al feedback.
D
听起来不错，关键是要做好用户研究，了解老年人的真实需求。
tīng qǐlái bù cuò，guān jiàn shì yào zuò hǎo yòng hù yán jiū，liǎo jiě lǎo nián rén de zhēn shí xū qiú。
Suona bene, la chiave è fare una ricerca sugli utenti per comprendere le reali esigenze degli anziani.
E
是的，我会去养老院和社区进行调研，争取开发出真正有用的产品。
shì de，wǒ huì qù yǎng lǎo yuàn hé shè qū jìnxíng diào yán，zhēng qǔ kāi fā chū zhēn zhèng yǒu yòng de chǎn pǐn。
Sì, visiterò case di riposo e comunità per condurre ricerche e mi impegnerò a sviluppare un prodotto veramente utile.
Dialogue 2
A
我的梦想是开发一款帮助老年人更好地生活的应用软件，你觉得怎么样？
Il mio sogno è sviluppare un'applicazione che aiuti gli anziani a vivere meglio. Cosa ne pensi?
B
这个主意很棒！老年人市场潜力巨大，而且很有社会意义。你有什么具体的计划吗？
È un'ottima idea! Il mercato degli anziani ha un enorme potenziale ed è molto significativo dal punto di vista sociale. Hai piani specifici?
C
我计划先做一个简单的原型，然后进行用户测试，再根据反馈不断改进。
Prevedo di creare prima un prototipo semplice, poi di effettuare test con gli utenti e infine di migliorarlo continuamente in base al feedback.
D
听起来不错，关键是要做好用户研究，了解老年人的真实需求。
Suona bene, la chiave è fare una ricerca sugli utenti per comprendere le reali esigenze degli anziani.
E
是的，我会去养老院和社区进行调研，争取开发出真正有用的产品。
Sì, visiterò case di riposo e comunità per condurre ricerche e mi impegnerò a sviluppare un prodotto veramente utile.