项目讨论 Discussione del progetto
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
张三:各位同事,今天我们来讨论一下‘星火’项目的进展情况。
李四:好的,张三,我这边负责的模块已经完成了单元测试,准备进入集成测试阶段。
王五:我的部分也基本完成,但是遇到了一些技术难题,需要大家一起讨论解决。
张三:王五,能具体说说你遇到的问题吗?
王五:我发现数据库连接效率比较低,影响了整体的性能。
李四:这个问题我也遇到过,之前尝试过调整数据库参数,效果还不错。
张三:李四,你能详细介绍一下你的方法吗?
李四:可以,我之后把文档整理一下发给大家。
张三:好的,谢谢。我们下周继续讨论。
拼音
Italian
Zhang San: Colleghi, oggi discutiamo dei progressi del progetto 'Xinghuo'.
Li Si: Va bene, Zhang San, il modulo di cui mi occupo ha completato i test unitari ed è pronto per la fase di test di integrazione.
Wang Wu: Anche la mia parte è quasi completata, ma ho riscontrato alcune difficoltà tecniche che richiedono una discussione di gruppo.
Zhang San: Wang Wu, puoi spiegare nel dettaglio i problemi riscontrati?
Wang Wu: Ho scoperto che l'efficienza di connessione al database è piuttosto bassa, influenzando le prestazioni generali.
Li Si: Ho avuto lo stesso problema in passato, e ho provato ad aggiustare i parametri del database con buoni risultati.
Zhang San: Li Si, puoi descrivere nel dettaglio il tuo metodo?
Li Si: Certo, più tardi organizzerò la documentazione e la invierò a tutti.
Zhang San: Bene, grazie. Continuiamo la discussione la prossima settimana.
Espressioni Frequenti
项目进展
Progressi del progetto
技术难题
Difficoltà tecniche
数据库连接
Connessione al database
单元测试
Test unitari
集成测试
Test di integrazione
Contesto Culturale
中文
在项目讨论中,中国人通常比较注重团队合作和集体决策。
拼音
Italian
Nelle discussioni di progetto, i cinesi di solito danno importanza al lavoro di squadra e al processo decisionale collettivo. Si cerca spesso di raggiungere un consenso, mirando a soluzioni supportate dal team.
Espressioni Avanzate
中文
“我们不妨尝试一下这种方法”
“我认为这个方案的可行性值得探讨”
“我们可以从另一个角度来考虑这个问题”
拼音
Italian
“Proviamo questo approccio.”
“Penso che la fattibilità di questo piano meriti di essere discussa.”
“Possiamo considerare questo problema da un altro punto di vista.”
Tabu Culturali
中文
避免在讨论中公开批评他人,要委婉地表达自己的意见。
拼音
bi mian zai taolun zhong gongkai piping ta ren,yao weiwǎn de biao da ziji de yijian。
Italian
Evitare di criticare apertamente gli altri durante la discussione; esprimere le proprie opinioni con tatto.Punti Chiave
中文
项目讨论适用于各种工作场景,特别是团队合作项目。年龄和身份并没有严格限制,但要注意场合和说话方式。
拼音
Italian
Le discussioni di progetto sono adatte a vari contesti lavorativi, in particolare per progetti di collaborazione di team. Non ci sono limiti di età o status rigidi, ma è necessario prestare attenzione al contesto e al modo di parlare.Consigli di Pratica
中文
多进行角色扮演练习,模拟真实的项目讨论场景。
学习并运用一些常用的商务英语表达。
注意倾听和表达技巧,争取在讨论中清晰地表达自己的观点。
拼音
Italian
Esercitarsi con i giochi di ruolo per simulare scenari reali di discussione di progetto.
Imparare e usare alcune espressioni comuni dell'inglese commerciale.
Prestare attenzione alle capacità di ascolto e di espressione per esprimere chiaramente i propri punti di vista nella discussione.