预算规划 Pianificazione del Budget
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
拼音
Italian
Zhang: Li, com'è andata la pianificazione del budget di questo trimestre?
Li: Zhang, la pianificazione del budget è quasi completata, stiamo attualmente effettuando la revisione finale. Abbiamo apportato alcune modifiche agli investimenti in marketing e ricerca e sviluppo.
Zhang: Per quanto riguarda il marketing, potremmo considerare un targeting più preciso per migliorare il tasso di conversione?
Li: Sì, lo stiamo esaminando, e prevediamo di utilizzare l'analisi dei big data per ottimizzare la nostra strategia pubblicitaria.
Zhang: E per quanto riguarda gli investimenti in ricerca e sviluppo? Qualche nuova scoperta?
Li: Gli investimenti in ricerca e sviluppo sono aumentati del 10%, principalmente per lo sviluppo di nuovi prodotti, con l'obiettivo di lanciarli sul mercato il prima possibile.
Zhang: Bene, la direzione di questo piano è buona. Dobbiamo prestare attenzione al controllo dei rischi.
Li: Ok, rafforzeremo il monitoraggio ed effettueremo tempestivi aggiustamenti durante l'esecuzione del budget.
Dialoghi 2
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
Italian
Zhang: Li, com'è andata la pianificazione del budget di questo trimestre?
Li: Zhang, la pianificazione del budget è quasi completata, stiamo attualmente effettuando la revisione finale. Abbiamo apportato alcune modifiche agli investimenti in marketing e ricerca e sviluppo.
Zhang: Per quanto riguarda il marketing, potremmo considerare un targeting più preciso per migliorare il tasso di conversione?
Li: Sì, lo stiamo esaminando, e prevediamo di utilizzare l'analisi dei big data per ottimizzare la nostra strategia pubblicitaria.
Zhang: E per quanto riguarda gli investimenti in ricerca e sviluppo? Qualche nuova scoperta?
Li: Gli investimenti in ricerca e sviluppo sono aumentati del 10%, principalmente per lo sviluppo di nuovi prodotti, con l'obiettivo di lanciarli sul mercato il prima possibile.
Zhang: Bene, la direzione di questo piano è buona. Dobbiamo prestare attenzione al controllo dei rischi.
Li: Ok, rafforzeremo il monitoraggio ed effettueremo tempestivi aggiustamenti durante l'esecuzione del budget.
Espressioni Frequenti
预算规划
Pianificazione del budget
Contesto Culturale
中文
预算规划在中国企业中非常重要,通常会在年初制定年度预算,季度进行预算执行和监控。
预算规划会根据企业的具体情况和行业特点进行调整。
在沟通预算规划时,需要考虑到中国文化的语境,例如,谦虚谨慎、注重实际效果等。
拼音
Italian
La pianificazione del budget è molto importante nelle aziende cinesi. Di solito, all'inizio dell'anno viene stabilito un budget annuale, con esecuzione e monitoraggio trimestrali.
La pianificazione del budget viene adattata in base alle circostanze specifiche dell'azienda e alle caratteristiche del settore.
Quando si comunica sulla pianificazione del budget, è importante considerare il contesto della cultura cinese, come la modestia, la prudenza e l'attenzione ai risultati pratici.
Espressioni Avanzate
中文
精细化预算管理
动态预算调整
基于绩效的预算
零基预算
拼音
Italian
Gestione del budget dettagliata
Regolazione dinamica del budget
Budget basato sulle prestazioni
Budget a base zero
Tabu Culturali
中文
在与中国商务人士沟通预算规划时,避免过于直接地谈论利润和成本,可以更多地关注战略目标和长期发展。
拼音
Zài yǔ zhōngguó shāngwù rénshì gōutōng yùsuàn guìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de tánlùn lìrùn hé chéngběn, kěyǐ gèng duō de zhùnfàng zhànlüè mùbiāo hé chángqī fāzhǎn。
Italian
Quando si comunica sulla pianificazione del budget con uomini d'affari cinesi, evitare di parlare troppo direttamente di profitti e costi; è meglio concentrarsi di più sugli obiettivi strategici e sullo sviluppo a lungo termine.Punti Chiave
中文
预算规划的沟通需要根据对方的身份、年龄和职位进行调整,例如,与高层管理者沟通时,需要注重战略层面;与基层员工沟通时,需要注重具体执行细节。
拼音
Italian
La comunicazione della pianificazione del budget deve essere adattata all'identità, all'età e alla posizione dell'altra parte. Ad esempio, quando si comunica con l'alta dirigenza, è necessario concentrarsi sul livello strategico; quando si comunica con i dipendenti di base, è necessario concentrarsi sui dettagli di implementazione specifici.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境下的预算规划对话,例如,与上司、同事、客户的沟通。
尝试使用更高级的表达,例如,“精细化管理”、“动态调整”等。
注意语气和语调,体现专业性和礼貌。
拼音
Italian
Esercitarsi in dialoghi sulla pianificazione del budget in contesti diversi, come la comunicazione con superiori, colleghi e clienti.
Provare a utilizzare espressioni più avanzate, come "gestione dettagliata", "regolazione dinamica", ecc.
Prestare attenzione al tono e all'intonazione per riflettere professionalità ed educazione.