预约参观时间 Prenotazione di una visita yùyuē cānguān shíjiān

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

接待员：您好，请问您想预约参观什么时间？

参观者：您好，我想预约下周三下午参观，请问方便吗？

接待员：下周三下午，请您稍等，我帮您查一下。好的，下周三下午两点到三点有空，请问这个时间可以吗？

参观者：可以的，谢谢您！

接待员：好的，请您留下您的姓名和联系方式，以便我们确认。

拼音

jiedaiyuan：nin hao，qing wen nin xiang yuyue can guan shenme shijian？

can guan zhe：nin hao，wo xiang yuyue xia zhou san xia wu can guan，qing wen fang bian ma？

jiedaiyuan：xia zhou san xia wu，qing nin shao deng，wo bang nin cha yi xia。hao de，xia zhou san xia wu liang dian dao san dian you kong，qing wen zhe ge shijian ke yi ma？

can guan zhe：ke yi de，xie xie nin！

jiedaiyuan：hao de，qing nin liu xia nin de xing ming he lian xi fang shi，yi bian women queren。

Italian

Ricevimento: Buongiorno, a che ora desidera prenotare una visita?

Visitatori: Buongiorno, vorrei prenotare una visita per mercoledì pomeriggio della prossima settimana. È possibile?

Ricevimento: Mercoledì pomeriggio della prossima settimana, la prego di attendere un momento, controllo. Va bene, mercoledì pomeriggio dalle 14:00 alle 15:00 è disponibile. Questo orario le andrebbe bene?

Visitatori: Sì, perfetto. Grazie!

Ricevimento: Ottimo, la prego di lasciare il suo nome e i suoi dati di contatto per la conferma.

Espressioni Frequenti

预约参观时间

yuyue can guan shijian

Prenotare una visita

Contesto Culturale

中文

在中国，预约参观通常需要提前告知参观时间，以便对方做好准备。预约时，应使用礼貌用语，如“请问”、“您好”等。

拼音

zai zhongguo，yuyue can guan tong chang xuyao ti qian gao zhi can guan shijian，yi bian duifang zuo hao zhun bei。yuyue shi，ying shiyong li mao yong yu，ru“qing wen”、“nin hao”deng。

Italian

In Italia, come in molte altre culture, è buona norma prenotare le visite in anticipo per dare all'ospite il tempo di prepararsi. L'uso di un linguaggio cortese è essenziale.

In Italia, è fondamentale prenotare con anticipo qualsiasi visita, mostrando rispetto per il tempo degli altri e garantendo una migliore organizzazione dell'evento. Espressioni di cortesia come "Per favore" e "Grazie" sono sempre apprezzate.

Espressioni Avanzate

中文

请问您方便哪天上午来参观吗？

不巧，那天下午已约满，您看其他时间可以吗？

非常感谢您的配合，我们期待您的到来！

拼音

qing wen nin fang bian na tian shang wu lai can guan ma？ bu qiao，na tian xia wu yi yue man，nin kan qi ta shijian ke yi ma？ feng chang gan xie nin de peihe，women qidai nin de daolai！

Italian

Sarebbe disponibile a venire a farci visita una mattina della prossima settimana?

Purtroppo, quel pomeriggio è già completo. Le andrebbe bene un altro orario?

La ringraziamo molto per la sua collaborazione. Attendiamo con piacere la sua visita!

Tabu Culturali

中文

避免在节假日或重要节日预约参观。

拼音

bi mian zai jie jiari huo zhongyao jieri yuyue can guan。

Italian

Evitare di prenotare visite durante festività o eventi importanti.

Punti Chiave

中文

预约参观时间需提前考虑双方的实际时间安排，并确保时间安排合理且双方都能接受。

拼音

yuyue can guan shijian xu ti qian kao lv shuang fang de shiji shijian anpai，bing que bao shijian anpai he li qie shuang fang dou neng jieshou。

Italian

Prenotando una visita, è necessario considerare gli orari di entrambe le parti per assicurarsi che l'orario sia ragionevole e accettabile per entrambi.

Consigli di Pratica

中文

多练习使用不同的时间表达方式。

在实际情境中练习，提高语言表达的流畅性和准确性。

注意语调和语气，使表达更自然亲切。

拼音

duo lianxi shiyong bu tong de shijian biadao fangshi。 zhi shiji qingjing zhong lianxi，tigao yuyan biadao de liuchangxing he zhun quexing。 zhuyi yudiao he yuqi，shi biadao geng ziran qin qie。

Italian

Esercitarsi nell'uso di diverse espressioni per indicare il tempo.

Esercitarsi in situazioni reali per migliorare la fluidità e la precisione dell'espressione linguistica.

Prestare attenzione al tono e all'intonazione per rendere l'espressione più naturale e amichevole.