预约洗涤 Appuntamento lavanderia Yùyuē xǐdí

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

丽丽：你好，我想预约明天下午两点钟洗涤衣服。
服务员：好的，请问您需要什么洗涤程序？
丽丽：我想用标准洗涤程序，还有烘干功能。
服务员：好的，已经帮您预约好了，明天下午两点我们会准时为您洗涤衣服。请您准时送来。
丽丽：好的，谢谢！

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùyuē míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn zhōng xǐdí yīfu.
Fuwúyuán: Hǎo de, qǐngwèn nín xūyào shénme xǐdí chéngxù?
Lì lì: Wǒ xiǎng yòng biāozhǔn xǐdí chéngxù, hái yǒu hōnggàn gōngnéng.
Fuwúyuán: Hǎo de, yǐjīng bāng nín yùyuē hǎo le, míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn wǒmen huì zhǔnshí wèi nín xǐdí yīfu. Qǐng nín zhǔnshí sòng lái.
Lì lì: Hǎo de, xièxie!

Italian

Lili: Ciao, vorrei prenotare un servizio di lavanderia per domani pomeriggio alle 14:00.
Dipendente: Va bene, quale programma di lavaggio le serve?
Lili: Vorrei utilizzare il programma di lavaggio standard e anche la funzione di asciugatura.
Dipendente: Perfetto, ho prenotato per lei. Domani pomeriggio alle 14:00 laveremo i suoi vestiti. La prego di portarli puntualmente.
Lili: Ok, grazie!

Dialoghi 2

中文

小明：请问，你们家电维修点可以预约洗碗机的清洗吗？
维修员：可以的，请问您是什么时候需要？
小明：最好是这周六上午。
维修员：好的，我们会在周六上午九点到十一点之间上门为您清洗洗碗机。
小明：好的，谢谢！

拼音

Xiǎoming: Qǐngwèn, nǐmen jiādiàn weixiū diǎn kěyǐ yùyuē xǐwǎnjī de qīngxǐ ma?
Weixiūyuán: Kěyǐ de, qǐngwèn nín shì shénme shíhòu xūyào?
Xiǎoming: Zuì hǎo shì zhè zhōu liù shàngwǔ.
Weixiūyuán: Hǎo de, wǒmen huì zài zhōu liù shàngwǔ jiǔ diǎn dào shí yī diǎn zhī jiān shàngmén wèi nín qīngxǐ xǐwǎnjī.
Xiǎoming: Hǎo de, xièxie!

Italian

Xiaoming: Scusi, il vostro centro di riparazione elettrodomestici può prenotare una pulizia per la mia lavastoviglie?
Tecnico: Certo, quando ne ha bisogno?
Xiaoming: Preferibilmente sabato mattina.
Tecnico: Va bene, verremo a casa sua per pulire la sua lavastoviglie tra le 9 e le 11 di sabato mattina.
Xiaoming: Va bene, grazie!

Espressioni Frequenti

预约洗涤

yùyuē xǐdí

Prenotare un servizio di lavanderia

Contesto Culturale

中文

在中国，预约洗涤服务越来越普遍，尤其是在快节奏的城市生活中。人们通常会通过手机APP或电话预约，选择合适的洗涤时间和程序。

拼音

zài zhōngguó, yùyuē xǐdí fúwù yuè lái yuè pǔbiàn, yóuqí shì zài kuài jiézòu de chéngshì shēnghuó zhōng. rénmen tōngcháng huì tōngguò shǒujī APP huò diànhuà yùyuē, xuǎnzé héshì de xǐdí shíjiān hé chéngxù。

Italian

In Italia, la prenotazione dei servizi di lavanderia sta diventando sempre più comune, specialmente nella vita frenetica delle città. Le persone di solito prenotano tramite app per cellulare o telefono, scegliendo l'orario e il programma di lavaggio più adatti.

Espressioni Avanzate

中文

您可以预约多种类型的洗涤服务，例如：干洗、水洗、消毒杀菌等。

请说明您的衣物材质和所需洗涤程序，以便我们提供更专业的服务。

为了确保洗涤质量，请您在预约时提供衣物的数量和种类。

拼音

nín kěyǐ yùyuē duō zhǒng lèixíng de xǐdí fúwù, lìrú: gānxǐ, shuǐxǐ, shāodú shājūn děng。

qǐng shuōmíng nín de yīwù cáizhì hé suǒxū xǐdí chéngxù, yǐbiàn wǒmen tígōng gèng zhuānyè de fúwù。

wèile quèbǎo xǐdí zhìliàng, qǐng nín zài yùyuē shí tígōng yīwù de shùliàng hé zhǒnglèi。

Italian

Puoi prenotare diversi tipi di servizi di lavanderia, ad esempio: lavaggio a secco, lavaggio ad acqua, disinfezione e sterilizzazione.

Si prega di specificare il materiale dei propri capi e il programma di lavaggio richiesto, in modo da poter offrire un servizio più professionale.

Per garantire la qualità del lavaggio, si prega di fornire la quantità e il tipo di capi al momento della prenotazione.

Tabu Culturali

中文

避免在预约时使用过于随便或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn zài yùyuē shí shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán。

Italian

Evitare di usare un linguaggio troppo informale o irrispettoso al momento della prenotazione.

Punti Chiave

中文

预约洗涤时需注意洗涤物品的材质、种类、数量以及所需的洗涤程序，并选择合适的预约时间。

拼音

yùyuē xǐdí shí xū zhùyì xǐdí wùpǐn de cáizhì, zhǒnglèi, shùliàng yǐjí suǒxū de xǐdí chéngxù, bìng xuǎnzé héshì de yùyuē shíjiān。

Italian

Quando si prenota un servizio di lavanderia, prestare attenzione al materiale, al tipo, alla quantità di indumenti e al programma di lavaggio richiesto, e scegliere un orario di prenotazione appropriato.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的预约洗涤对话，例如：电话预约、线上预约等。

尝试使用不同的表达方式，例如：委婉的请求、直接的表达等。

注意语调和语气，让你的表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de yùyuē xǐdí duìhuà, lìrú: diànhuà yùyuē, xiàn shàng yùyuē děng。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú: wěiyuǎn de qǐngqiú, zhíjiē de biǎodá děng。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, ràng nǐ de biǎodá gèng zìrán liúlàng。

Italian

Esercitarsi nelle conversazioni per la prenotazione di un servizio di lavanderia in diversi scenari, ad esempio: prenotazione telefonica, prenotazione online, ecc.

Provare a utilizzare diverse modalità espressive, ad esempio: richieste gentili, espressioni dirette, ecc.

Prestare attenzione all'intonazione e al tono di voce per rendere l'espressione più naturale e fluida.