预约考试时间

A

您好，我想预约一下下周的HSK考试。

nínhǎo，wǒ xiǎng yùyuē yīxià xià zhōu de HSK kǎoshì 。

Buongiorno, vorrei prenotare l'esame HSK per la prossima settimana.

B

您好，请问您想预约哪一天呢？我们下周只有周三和周六还有考位。

nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng yùyuē nǎ yītiān ne？wǒmen xià zhōu zhǐyǒu zhōusān hé zhōuliù hái yǒu kǎowèi 。

Buongiorno, quale giorno desidera prenotare? La prossima settimana abbiamo posti disponibili solo mercoledì e sabato.

A

周六上午可以吗？

zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma？

Sabato mattina sarebbe possibile?

B

好的，请您提供您的姓名和身份证号码。

hǎode，qǐng nín tígōng nín de xìngmíng hé shēnfènzhèng hàomǎ 。

Certo, la preghiamo di fornire il suo nome e il suo numero di identificazione.

A

好的，我的姓名是李明，身份证号码是……

hǎode，wǒ de xìngmíng shì lǐ míng，shēnfènzhèng hàomǎ shì……

Certo, mi chiamo Li Ming, il mio numero di identificazione è…

B

好的，李明先生，您已成功预约周六上午的HSK考试，请您在考试当天提前半小时到达考场。

hǎode，lǐ míng xiānsheng，nín yǐ chénggōng yùyuē zhōuliù shàngwǔ de HSK kǎoshì，qǐng nín zài kǎoshì dāngtiān tíqián bàn xiǎoshí dàodá kǎochǎng 。

Bene, signor Li Ming, ha prenotato con successo l'esame HSK per sabato mattina. La preghiamo di arrivare alla sede d'esame mezz'ora prima dell'inizio dell'esame.

A

谢谢您！

xièxiè nín！

Grazie!

A

你好，请问HSK考试还能预约吗？

nǐ hǎo，qǐngwèn HSK kǎoshì hái néng yùyuē ma？

Pronto, ci sono ancora posti disponibili per l'esame HSK?

B

您好，请问您想考哪一级，什么时间？

nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng kǎo nǎ yījí，shénme shíjiān？

Pronto, a quale livello e a che ora è interessato?

A

我想考三级，下个月中旬。

wǒ xiǎng kǎo sānjí，xià ge yuè zhōngxún 。

Vorrei sostenere il livello 3, a metà del mese prossimo.

B

好的，请稍等，我帮您查一下。……好的，下个月15号，上午9点还有名额。您需要预约吗？

hǎode，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín chá yīxià。……hǎode，xià ge yuè 15 hào，shàngwǔ 9 diǎn hái yǒu míng'é 。nín xūyào yùyuē ma？

Va bene, la prego di attendere un attimo mentre verifico. ...Va bene, il 15 del mese prossimo alle 9 del mattino ci sono ancora posti disponibili. Desidera prenotarlo?

A

好的，麻烦您帮我预约一下。

hǎode，máfan nín bāng wǒ yùyuē yīxià。

Sì, per favore, prenoti per me.