预订主题餐厅 Prenotazione Ristorante a Tema yù dìng zhǔ tí cān tīng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

您好，我想预订今晚七点的川菜主题餐厅。
好的，请问您的姓名和电话号码？
我叫李明，电话是138XXXXXXXX。
好的，李先生，请问您需要预订几位的位子？
两位。
好的，李先生，我们今晚七点为您预留了川菜主题餐厅的两位座位，请您准时到达。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng jīnwǎn qǐ diǎn de chuāncài zhǔtí cāntīng.
hǎode, qǐng wèn nín de xìngmíng hé diànhuà hàomǎ?
wǒ jiào lǐ míng, diànhuà shì 138XXXXXXXX.
hǎode, lǐ xiānsheng, qǐng wèn nín xūyào yùdìng jǐ wèi de wèizi?
liǎng wèi.
hǎode, lǐ xiānsheng, wǒmen jīnwǎn qǐ diǎn wèi nín yúlìule chuāncài zhǔtí cāntīng de liǎng wèi zuòwèi, qǐng nín zhǔnshí dàodá.

Italian

Buongiorno, vorrei prenotare un tavolo per stasera alle 19:00 presso il ristorante a tema Sichuan.
Va bene, potrei avere il suo nome e numero di telefono, per favore?
Mi chiamo Li Ming, il mio numero di telefono è 138XXXXXXXX.
Va bene, signor Li, per quante persone desidera prenotare?
Per due persone.
Va bene, signor Li, abbiamo riservato un tavolo per due persone per lei stasera alle 19:00 presso il ristorante a tema Sichuan. La preghiamo di arrivare puntuale.

Dialoghi 2

中文

您好，我想预订今晚七点的川菜主题餐厅。
好的，请问您的姓名和电话号码？
我叫李明，电话是138XXXXXXXX。
好的，李先生，请问您需要预订几位的位子？
两位。
好的，李先生，我们今晚七点为您预留了川菜主题餐厅的两位座位，请您准时到达。

Italian

Buongiorno, vorrei prenotare un tavolo per stasera alle 19:00 presso il ristorante a tema Sichuan.
Va bene, potrei avere il suo nome e numero di telefono, per favore?
Mi chiamo Li Ming, il mio numero di telefono è 138XXXXXXXX.
Va bene, signor Li, per quante persone desidera prenotare?
Per due persone.
Va bene, signor Li, abbiamo riservato un tavolo per due persone per lei stasera alle 19:00 presso il ristorante a tema Sichuan. La preghiamo di arrivare puntuale.

Espressioni Frequenti

预订主题餐厅

yùdìng zhǔtí cāntīng

Prenotazione di un ristorante a tema

Contesto Culturale

中文

主题餐厅预订在中国很常见，尤其是在大城市。预订时需提前告知人数，并确认是否有特殊要求，例如包间或特定菜品。

拼音

zhǔtí cāntīng yùdìng zài zhōngguó hěn chángjiàn, yóuqí shì zài dà chéngshì. yùdìng shí xū tiqián gāozhì rénshù, bìng què rèn shìfǒu yǒu tèshū yāoqiú, lìrú bāojiān huò tèdìng càipǐn.

Italian

Prenotare ristoranti a tema è comune in Cina, specialmente nelle grandi città. Al momento della prenotazione, specificare il numero di persone e eventuali richieste speciali, come una sala privata o piatti specifici.

Espressioni Avanzate

中文

请问您对餐厅的环境有什么特殊要求吗？

我们餐厅提供私人包厢服务，请问您需要吗？

拼音

qǐng wèn nín duì cāntīng de huánjìng yǒu shénme tèshū yāoqiú ma?

wǒmen cāntīng tígōng sīrén bāoxiāng fúwù, qǐng wèn nín xūyào ma?

Italian

Ha richieste particolari riguardo all'atmosfera del ristorante?

Offriamo sale private, sarebbe interessato?

Tabu Culturali

中文

避免在预订时过于随意，或者对餐厅服务员态度粗鲁。要尊重餐厅的规定和工作人员。

拼音

biànmiǎn zài yùdìng shí guòyú suíyì, huòzhě duì cāntīng fúwùyuán tàidù cūlǔ. yào zūnjìng cāntīng de guīdìng hé gōngzuò rényuán.

Italian

Evitare di essere troppo informali al momento della prenotazione o di essere scortesi con il personale del ristorante. Rispettare le regole e i dipendenti del ristorante.

Punti Chiave

中文

预订时要提前告知人数、时间、是否有特殊要求等信息，并确认预订成功。

拼音

yùdìng shí yào tiqián gāozhì rénshù, shíjiān, shìfǒu yǒu tèshū yāoqiú děng xìnxī, bìng què rèn yùdìng chénggōng.

Italian

Al momento della prenotazione, informare in anticipo il ristorante del numero di persone, dell'ora e di eventuali richieste speciali, e confermare la prenotazione.

Consigli di Pratica

中文

和朋友一起练习预订餐厅的对话

模拟不同的场景和情况

尝试使用更高级的表达

拼音

hé péngyou yīqǐ liànxí yùdìng cāntīng de duìhuà

mónǐ bùtóng de chǎngjǐng hé qíngkuàng

chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá

Italian

Esercitarsi a fare pratica con la conversazione sulla prenotazione del ristorante con gli amici.

Simulare diversi scenari e situazioni.

Provare a usare espressioni più avanzate.