领取办公用品 Prelievo di Materiali per Ufficio língqǔ bànɡōng yǒngpǐn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

员工A：您好，请问领取办公用品在哪里办理？
管理员：您好，在办公用品室，请您出示您的员工证。
员工A：好的，这是我的员工证。
管理员：请稍等，我帮您查一下您的申请。
管理员：好的，您可以领取一支笔、一个笔记本和一盒订书钉。
员工A：好的，谢谢您！
管理员：不客气，请您下次提前提交申请。

拼音

yuangong A：nin hao，qingwen lingqu bangong yongpin zai nali banli？
guanliyuan：nin hao，zai bangong yongpinshi，qing nin chushi nin de yuangongzheng。
yuangong A：hao de，zhe shi wo de yuangongzheng。
guanliyuan：qing shaodeng，wo bang nin cha yi xia nin de shenqing。
guanliyuan：hao de，nin keyi lingqu yizhi bi、yige riben he yihe ding shuding。
yuangong A：hao de，xiexie nin！
guanliyuan：bukeqi，qing nin xia ci tiqian tiao jiao shenqing。

Italian

Dipendente A: Buongiorno, dove posso ritirare i materiali per ufficio?
Amministratore: Buongiorno, nella stanza dei materiali per ufficio. La prego di mostrare il suo badge dipendente.
Dipendente A: Va bene, ecco il mio badge.
Amministratore: La prego di attendere un momento, sto controllando la sua richiesta.
Amministratore: Bene, può ritirare una penna, un quaderno e una scatola di punti metallici.
Dipendente A: Va bene, grazie!
Amministratore: Prego. La prossima volta, si prega di presentare la richiesta in anticipo.

Espressioni Frequenti

领取办公用品

língqǔ bànɡōng yǒngpǐn

Ritirare i materiali per ufficio

Contesto Culturale

中文

在中国，许多公司都有专门的办公用品室，员工需要填写申请表或通过系统申请领取办公用品。这体现了公司内部管理的规范性。在非正式场合，同事之间可以直接互相借用办公用品，但正式场合下，还是建议通过正规渠道申请。

拼音

zai zhongguo，xuduogongsi dou you zhuanmen de bangong yongpinshi，yuangong xuyao tianxie shenqingbiao huo tongguo xitong shenqing lingqu bangong yongpin。zhe tixian le gongsi neibu guanli de guifanxing。zai feizhengshi changhe，tongshi zhijian keyi zhijie huxiang jieyong bangong yongpin，dan zhengshi changhe xia，haishi jianyi tongguo zhenggui qudao shenqing。

Italian

In molte aziende italiane, è presente una stanza dedicata ai materiali di cancelleria, dove i dipendenti devono compilare un modulo di richiesta o fare domanda tramite sistema per ricevere i materiali per ufficio. Ciò riflette la regolarità della gestione interna dell'azienda. In occasioni informali, i colleghi possono direttamente scambiarsi materiali di cancelleria, ma nelle occasioni formali, è comunque consigliato fare domanda attraverso canali ufficiali.

Espressioni Avanzate

中文

请问可以提前预约领取办公用品吗？

除了这些基本的办公用品，还有其他可选的吗？

请问领取的物品是否可以开具发票？

拼音

qingwen keyi tiqian yuyue lingqu bangong yongpin ma？ chule zhexie jiben de bangong yongpin，hai you qita kexuan de ma？ qingwen lingqu de wupin shifou keyi kaiju fa piao？

Italian

Posso prenotare un appuntamento per ritirare i materiali per ufficio in anticipo? Oltre a questi materiali per ufficio di base, ci sono altre opzioni disponibili? Posso ottenere una fattura per gli articoli che ricevo?

Tabu Culturali

中文

不要随意浪费办公用品，也不要私自拿走不属于自己的物品。要尊重公司规定，按流程领取。

拼音

buya suiyi langfei bangong yongpin，yebuya sizi nazou bushuyuziji de wupin。yao zunzhong gongsi guiding，an liucheng lingqu。

Italian

Non sprecare materiali per ufficio e non prendere articoli che non ti appartengono senza autorizzazione. Rispetta le normative aziendali e segui la procedura.

Punti Chiave

中文

领取办公用品需要出示员工证，有时还需要填写申请表。不同的公司可能有不同的流程。

拼音

lingqu bangong yongpin xuyao chushi yuangongzheng，you shi hai xuyao tianxie shenqingbiao。butong de gongsi keneng you butong de liucheng。

Italian

Per ritirare i materiali per ufficio, è necessario esibire il badge del dipendente e, a volte, anche compilare un modulo di richiesta. Diverse aziende potrebbero avere procedure diverse.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同的问法，例如：'请问如何领取办公用品？'、'办公用品领取处在哪里？'等。

练习不同情况下的回答，例如：'目前缺货，请稍后再领取'、'请您填写申请表'等。

注意语气，保持礼貌和尊重。

拼音

duo lianxi butong de wenfa，liru：'qingwen ruhe lingqu bangong yongpin？'、'bangong yongpin lingqu chu zai nali？'deng。 lianxi butong qingkuang xia de huida，liru：'muqian quehuo，qing shaohou zai lingqu'、'qing nin tianxie shenqingbiao'deng。 zhuyuyugi，baochilimao he zunzhong。

Italian

Esercitati a porre domande in diversi modi, ad esempio: 'Come posso ritirare i materiali per ufficio?', 'Dov'è il punto di ritiro dei materiali per ufficio?', ecc. Esercitati a rispondere in diverse situazioni, ad esempio: 'Attualmente non disponibile, riprova più tardi' o 'Compila il modulo di richiesta', ecc. Fai attenzione al tuo tono di voce, mantieni cortesia e rispetto.