首映典礼 Prima
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，欢迎来到《星河》的首映典礼！
B：谢谢！这部电影我期待很久了，听说特效很震撼。
C：是的，我们特效团队付出了巨大的努力。
B：能跟导演聊几句吗？
A：当然可以，稍后我会安排。
B：太棒了！导演，您好，我是您的忠实影迷！
D：您好，谢谢您的支持！
拼音
Italian
A: Salve, benvenuti alla prima di “Fiume Stellato”!
B: Grazie! Aspettavo questo film da molto tempo, ho sentito dire che gli effetti speciali sono sbalorditivi.
C: Sì, il nostro team di effetti speciali ha lavorato duramente.
B: Potrei parlare con il regista?
A: Certamente, provvederò a breve.
B: Ottimo! Salve regista, sono un suo grande fan!
D: Salve, grazie per il suo supporto!
Dialoghi 2
中文
A：这部电影的服装设计很独特，您觉得呢？
B：是的，很有中国风，又融入了现代元素，我很喜欢。
C：谢谢！我们希望能够通过服装展现中国的文化魅力。
B：你们做到了！
A：非常荣幸能得到您的肯定。
拼音
Italian
A: Il design dei costumi di questo film è molto particolare, non trova?
B: Sì, ha uno stile molto cinese, ma incorpora anche elementi moderni, mi piace molto.
C: Grazie! Speravamo di mostrare il fascino culturale della Cina attraverso i costumi.
B: Ci siete riusciti!
A: È un grande onore ricevere la sua approvazione.
Espressioni Frequenti
首映典礼
Prima
Contesto Culturale
中文
首映典礼通常在电影上映前举行，邀请明星、导演、媒体等参加，现场氛围热烈，庆祝电影的诞生。
在中国，首映礼上通常会有红毯环节，明星们会穿着盛装走红毯，接受媒体采访。
首映礼也体现了中国电影产业的繁荣和发展
拼音
Italian
Le prime vengono di solito tenute prima dell'uscita di un film, invitando celebrità, registi, media, ecc. L'atmosfera è vivace e celebra la nascita del film.
In Italia, le prime hanno spesso un evento sul tappeto rosso, dove le celebrità si vestono elegantemente e percorrono il tappeto rosso, concedendo interviste ai media.
Le prime riflettono anche la prosperità e lo sviluppo dell'industria cinematografica italiana.
Espressioni Avanzate
中文
这部电影的视觉效果令人叹为观止，堪称年度最佳。
导演对细节的处理非常精细，可见其功力深厚。
演员的演技精湛，将角色诠释得淋漓尽致。
拼音
Italian
Gli effetti visivi di questo film sono mozzafiato e forse i migliori dell'anno.
L'attenzione del regista ai dettagli è notevole, dimostra la sua profonda abilità.
Le interpretazioni degli attori sono eccellenti, danno vita ai personaggi in modo impeccabile.
Tabu Culturali
中文
避免在首映典礼上大声喧哗或做出不雅行为，尊重其他嘉宾和工作人员。注意衣着得体。
拼音
bìmiǎn zài shǒuyǐng diǎnlǐ shàng dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi，zūnjìng qítā jiābīn hé gōngzuò rényuán。zhùyì yīzhuó détǐ。
Italian
Evitate di fare rumore o di comportarvi in modo inappropriato alla prima, rispettate gli altri ospiti e lo staff. Prestate attenzione all'abbigliamento appropriato.Punti Chiave
中文
适用于各种年龄段的人，但需要注意场合的正式程度，着装要得体。
拼音
Italian
Adatto a tutte le età, ma è necessario considerare il grado di formalità dell'occasione e indossare un abbigliamento appropriato.Consigli di Pratica
中文
多练习用不同的方式表达赞美和感谢，例如“这部电影太精彩了！谢谢你们的辛勤付出！”。
尝试用更正式的语言表达你的想法，例如“我很荣幸能参加这次首映典礼”。
练习在不同的文化背景下表达你的感受，例如用英语或其他语言表达你对电影的喜爱。
拼音
Italian
Esercitate ad esprimere elogi e ringraziamenti in modi diversi, ad esempio: “Questo film è fantastico! Grazie per il vostro impegno!”.
Provate a esprimere i vostri pensieri in un linguaggio più formale, ad esempio: “Sono onorato di partecipare a questa prima.”
Esercitatevi a esprimere i vostri sentimenti in diversi contesti culturali, ad esempio esprimendo il vostro apprezzamento per il film in inglese o in altre lingue.