一统天下 천하통일
Explanation
一统天下，指的是统一全国。通常指在一个王朝或政权下，将全国所有的领土都统一起来，形成一个完整的国家。它也象征着国家统一和社会安定，是中华民族历史发展中一个重要的目标。
천하통일은 전국의 통일을 의미합니다. 일반적으로 왕조 또는 정권 하에서 국가의 모든 영토가 통일되어 완전한 국가를 형성하는 것을 말합니다. 또한 국가 통일과 사회 안정을 상징하며, 중국 민족의 역사 발전에서 중요한 목표입니다.
Origin Story
秦始皇嬴政统一六国后，建立了秦朝，成为历史上第一个真正意义上的统一国家。他统一了文字、度量衡，修建了万里长城，对中国历史发展产生了深远的影响。汉朝建立后，汉高祖刘邦继承了秦朝的统一局面，并进一步发展了国家，开创了汉朝的盛世。一统天下，是中华民族自古以来的梦想，也是中国历史发展的主线。
진시황은 6개 나라를 통일한 후 진나라를 건국하고, 역사상 최초로 진정한 의미의 통일 국가가 되었습니다. 그는 문자, 도량형을 통일하고 만리장성을 건설했으며, 중국 역사 발전에 큰 영향을 미쳤습니다. 한나라가 건국된 후, 한 고조 유방은 진나라의 통일 상태를 이어받아 국가를 더욱 발전시키고 한나라의 황금기를 열었습니다. 천하통일은 고대부터 중화 민족의 꿈이었고, 중국 역사 발전의 주축입니다.
Usage
这个成语用来形容一个国家或政权统一全国，它可以用来形容历史上的朝代、政治上的统一，以及一些领域或机构的完全掌控。
이 속담은 국가나 정권이 전국을 통일했다는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 역사적인 왕조, 정치적 통일, 그리고 일부 영역이나 기관의 완전한 지배를 나타내는 데 사용할 수 있습니다.
Examples
-
秦始皇一统天下，建立了第一个中央集权的封建王朝。
qin shihuang yitong tianxia, jianlile diyige zhongyang jizhuan de fengjian wangchao.
진시황은 천하를 통일하고 최초의 중앙 집권적 봉건 왕조를 세웠습니다.
-
汉高祖刘邦建立汉朝后，一统天下，开创了汉朝的盛世。
han gaozu liubang jianli hanchao hou, yitong tianxia, kai chuangle hanchao de shengshi
한 고조 유방은 한나라를 건국한 후 천하를 통일하고 한나라의 황금기를 열었습니다.