万家灯火 만가등화
Explanation
万家灯火，指的是家家户户都点上了灯，形容夜晚城市或村庄的灯火通明的景象。它也常用来表达一种温馨、祥和、充满生机的氛围。
만가등화는 모든 가정에 불빛이 켜져 있는 모습을 가리키며, 밤의 도시나 마을의 불빛이 환하게 빛나는 광경을 묘사합니다. 또한 따뜻하고 평화롭고 활기찬 분위기를 나타내는 데 자주 사용됩니다.
Origin Story
在一个繁华的城市中，夜晚降临，家家户户亮起了灯火。街道上，车水马龙，霓虹闪烁，热闹非凡。从高处俯瞰，整个城市犹如一颗璀璨的明珠，闪烁着耀眼的灯光。这便是“万家灯火”的景象。 在古代，没有现代化的电灯，人们依靠油灯或蜡烛照明。夜晚降临，家家户户点亮灯火，一盏盏灯火如同天上的星星，照亮了夜空。万家灯火，也象征着家家户户的温暖和幸福。 如今，城市里的万家灯火，不仅是照明的工具，更是一种文化和精神的象征。它代表着人们对美好生活的追求和向往。无论城市还是乡村，万家灯火都展现着一种温馨祥和的氛围，让人感受到生命的活力和希望。
번화한 도시에서 밤이 되면, 가가호호 불빛을 밝힙니다. 거리에는 차들이 끊임없이 오가고, 네온사인이 반짝이며 활기 넘칩니다. 높은 곳에서 내려다보면, 도시 전체가 반짝이는 보석처럼 눈부신 불빛을 발산합니다. 이것이 바로 “만가등화”의 풍경입니다. 고대에는 현대와 같은 전등이 없었고, 사람들은 기름등이나 양초로 불을 밝혔습니다. 밤이 되면, 가가호호 불을 밝혔고, 한 盞 한 盞의 불빛은 하늘의 별처럼 밤하늘을 밝혔습니다. 만가등화는 또한 가정의 따뜻함과 행복을 상징했습니다. 오늘날 도시의 만가등화는 단순한 조명 도구를 넘어 문화와 정신의 상징이 되었습니다. 그것은 사람들이 더 나은 삶을 추구하고 갈망하는 것을 나타냅니다. 도시든 시골이든, 만가등화는 따뜻하고 평화로운 분위기를 연출하여, 사람들에게 삶의 활력과 희망을 느끼게 합니다.
Usage
万家灯火常用来形容夜晚城市或村庄的灯火通明的景象，表达一种温馨、祥和、充满生机的氛围。
만가등화는 밤의 도시나 마을의 불빛이 환하게 빛나는 광경을 묘사하고, 따뜻하고 평화롭고 활기찬 분위기를 나타내는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
从高处俯瞰，整个城市华灯初上，万家灯火，美不胜收。
cong gao chu fu kan, zheng ge cheng shi hua deng chu shang, wan jia deng huo, mei bu sheng shou.
높은 곳에서 내려다보면, 도시 전체가 불빛으로 빛나고, 수많은 불빛이 아름다운 광경을 연출합니다.
-
夜晚，街道上人来人往，万家灯火，热闹非凡。
ye wan, jie dao shang ren lai ren wang, wan jia deng huo, re nao fei fan.
밤에는 거리가 사람들로 북적이고, 수많은 불빛이 활기찬 분위기를 자아냅니다.
-
村庄里，万家灯火，一派祥和的景象。
cun zhuang li, wan jia deng huo, yi pai xiang he de jing xiang.
마을에는 수많은 불빛이 켜져 있고, 평화로운 풍경이 펼쳐집니다.
-
在一片漆黑中，只有远处的一点万家灯火，像是希望的指引。
zai yi pian qi hei zhong, zhi you yuan chu de yi dian wan jia deng huo, xiang shi xi wang de zhi yin.
칠흑 같은 어둠 속에서, 멀리 있는 몇 안 되는 불빛만이 희망의 빛처럼 보입니다.
-
家家户户都亮着灯，万家灯火，映照着幸福的夜晚。
jia jia hu hu dou liang zhe deng, wan jia deng huo, ying zhao zhe xing fu de ye wan.
모든 가정에 불빛이 켜져 있고, 수많은 불빛이 행복한 밤을 비추고 있습니다.