三千世界 삼천대천세계
Explanation
佛教认为，宇宙由三千大千世界构成，每个大千世界包含一千个中千世界，每个中千世界又包含一千个小千世界，总共是三千个世界。后世也泛指全世界，处处。
불교에서는 우주가 삼천대천세계로 구성되어 있다고 여기며, 각 삼천대천세계는 천 개의 중천세계를 포함하고, 각 중천세계는 천 개의 소천세계를 포함하여 총 삼천 개의 세계가 된다. 후대에는 전 세계, 모든 곳을 의미하는 의미로도 사용된다.
Origin Story
在遥远而神秘的西方极乐世界，住着一位慈悲为怀的观世音菩萨。她掌管着三千大千世界，守护着芸芸众生。一日，菩萨巡视人间，发现人间疾苦，战乱不断，百姓流离失所。菩萨心生悲悯，她决定前往人间，帮助那些饱受苦难的人们。她化身成一位美丽的女子，来到人间，用自己的智慧和慈悲，化解了许多矛盾，拯救了许多生命。她行医治病，为贫苦百姓提供食物和住所，甚至还帮助人们重建家园。她的善行感动了无数人，人们纷纷歌颂她的功德。菩萨默默地付出，她没有想过要得到任何回报，她只希望人间能够充满和平与幸福。在菩萨的努力下，三千大千世界逐渐恢复了平静，人们的生活也越来越好。
먼 옛날 신비로운 서방정토에는 자비로운 관세음보살이 살고 있었다. 보살은 삼천대천세계를 다스리며 모든 중생을 보호하고 있었다. 어느 날, 보살은 인간 세상을 살펴보니, 온갖 고통과 전쟁이 끊이지 않았고, 백성들은 뿔뿔이 흩어져 떠돌아다녔다. 보살은 연민의 마음으로, 고통받는 사람들을 돕기 위해 인간 세상으로 내려가기로 결심했다. 보살은 아름다운 여인으로 변신하여 인간 세상에 내려가 지혜와 자비로 많은 갈등을 해결하고 많은 생명을 구했다. 보살은 의술을 베풀고, 가난한 백성들에게 음식과 잠자리를 제공했으며, 심지어는 삶의 터전을 다시 일구도록 도왔다. 보살의 선행은 무수히 많은 사람들을 감동시켰고, 사람들은 보살의 공덕을 칭송했다. 보살은 아무런 보상도 바라지 않고 묵묵히 헌신했으며, 세상에 평화와 행복이 가득하기를 바랐다. 보살의 노력 덕분에 삼천대천세계는 점차 평화를 되찾았고, 사람들의 삶도 점점 나아졌다.
Usage
形容世界之广阔，也常用于形容范围之大。
세상의 광대함을 나타내지만, 범위의 크기를 나타내는 데에도 자주 사용된다.
Examples
-
这三千世界，芸芸众生，都在为生计奔波。
zhè sān qiān shì jiè, yún yún zhòng shēng, dōu zài wèi shēng jì bēn bō
이 삼천대천세계에서 모든 생명체는 생계를 위해 분주히 움직이고 있다.
-
他游历了三千世界，最终顿悟了人生的真谛。
tā yóulì le sān qiān shì jiè, zhōng yú dùnwù le rénshēng de zhēn dì
그는 삼천대천세계를 여행하고 마침내 삶의 진리를 깨달았다..