不厌其详 자세한 것을 싫어하지 않다
Explanation
指不嫌详细，越详细越好。形容对某事非常关注或认真，愿意听或看完整的细节。
자세한 것을 꺼리지 않는다는 의미입니다. 무언가를 매우 주의 깊고 상세하게 살펴보고 싶은 마음을 강조합니다.
Origin Story
唐代诗人白居易，以写诗平易通俗著称，尤其以其作品“长恨歌”最为人称道。然而，白居易为了写好这首诗，可谓是煞费苦心。他不仅翻阅了大量的史料，还多次到长安城实地考察，询问了许多老百姓，并将这些信息记录下来。为了让诗歌更加生动形象，他还刻意模仿唐玄宗和杨贵妃的口吻，将他们的爱情故事写得淋漓尽致。白居易这种不厌其详的态度，让“长恨歌”成为了一部流传千古的爱情史诗。
당나라 시인 백거이(白居易)는 평이하고 이해하기 쉬운 시를 짓는 것으로 유명했는데, 특히 그의 작품 “장한가(長恨歌)”는 가장 널리 알려진 작품입니다. 그러나 백거이는 이 시를 쓰기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 그는 방대한 역사 자료를 뒤지고, 장안(長安) 성에 여러 번 직접 방문하여 많은 백성들에게 물어보며 그 정보들을 기록했습니다. 시를 더욱 생동감 있게 만들기 위해 그는 고의로 당현종(唐玄宗)과 양귀비(楊貴妃)의 말투를 따라하며 두 사람의 사랑 이야기를 생생하게 묘사했습니다. 백거이의 이러한 자세한 것을 꺼리지 않는 태도는 “장한가”를 후세에 전해지는 사랑 서사시로 만들었습니다.
Usage
这个成语通常用于形容一个人对某事非常认真，愿意听或看完整的细节。例如，老师在讲解知识的时候，为了让学生更好地理解，会不厌其详地进行讲解。
이 관용구는 어떤 일에 매우 진지하게 임하며, 전체적인 세부 사항을 듣거나 보려고 하는 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 선생님이 지식을 설명할 때, 학생들이 더 잘 이해하도록 자세히 설명합니다.
Examples
-
为了弄清事情真相，她不厌其详地向我讲述了整个事件的经过。
wei le nong qing shi qing zhen xiang, ta bu yan qi xiang di xiang wo jian shu le zheng ge shi jian de jing guo.
진실을 밝히기 위해 그녀는 나에게 사건의 전말을 자세히 설명했다.
-
老师不厌其详地讲解这道数学题，直到所有同学都明白为止。
lao shi bu yan qi xiang di jian jie zhe dao shu xue ti, zhi dao suo you tong xue dou ming bai wei zhi.
선생님은 모든 학생이 이해할 때까지 그 수학 문제를 자세히 설명했다.