东西南北 동서남북
Explanation
指四个方向：东、西、南、北。也泛指各地，到处。
네 방향, 즉 동, 서, 남, 북을 가리킨다. 또한 어디든지, 도처를 가리키기도 한다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一对年迈的夫妇。他们以种地为生，日子过得虽然清贫，却也平静祥和。一日，老夫妇听说远方有一座宝山，里面珍藏着无数金银财宝，便决定前往寻宝，只为给后代留下一些积蓄。他们带着简单的行李，告别了邻里乡亲，踏上了充满未知的旅程。一路上，他们经历了东西南北的各种风风雨雨，也见识了不同的山山水水，沿途不断有人劝阻他们，说宝山是虚无缥缈的传说，但老夫妇始终坚信自己的目标，并互相鼓励，坚持前行。最终，他们虽然没有找到传说中的宝山，但他们走遍了东西南北，见到了祖国的大好河山，开阔了视野，增长了见识，而这段经历也成为他们晚年生活中最珍贵的回忆。
옛날 옛날 아주 외딴 마을에 농사를 지으며 살아가는 노부부가 있었습니다. 그들의 삶은 가난했지만 평화롭고 조화로웠습니다. 어느 날, 노부부는 먼 곳에 무수한 금은보화가 묻혀 있는 보물산이 있다는 이야기를 듣고 자손들에게 무언가를 남겨주고자 보물찾기에 나서기로 결심했습니다. 간단한 짐을 꾸리고 이웃들에게 작별 인사를 한 후, 미지의 여정을 시작했습니다. 여정 중 그들은 동서남북 사방의 갖가지 풍파를 겪었고, 다양한 산과 강을 보았습니다. 길을 가는 동안 많은 사람들이 보물산은 허황된 전설이라고 만류했지만, 노부부는 자신의 목표를 굳게 믿고 서로를 격려하며 꿋꿋이 나아갔습니다. 마침내 그들은 전설 속 보물산을 찾지는 못했지만, 동서남북을 두루 여행하며 조국의 아름다운 산하를 보고 시야를 넓히고 지식을 쌓았으며, 이 경험은 그들의 노년 생활에서 가장 소중한 추억이 되었습니다.
Usage
常用来指四个方向，有时也泛指各地。
흔히 네 방향을 가리키는 데 쓰이며, 때로는 여러 곳을 가리키기도 한다.
Examples
-
这个城市东西南北都发展得很好。
zhège chéngshì dōng xī nán běi dōu fāzhǎn de hěn hǎo.
이 도시는 사방으로 잘 발전했습니다.
-
他每天都在东西南北奔波。
tā měitiān dōu zài dōng xī nán běi bēnbō.
그는 매일 사방으로 돌아다닙니다.