为仁不富 인은 부유하지 않다
Explanation
"为仁不富"是出自《孟子》的一句名言，意思是说，如果一个人一心向善，追求仁义，那么他可能不会获得富裕的物质生活。这体现了儒家思想中，重视精神境界高于物质追求的理念。
"위인부부"는 맹자의 유명한 말로, 만약 사람이 선과 정의를 온 마음으로 추구한다면 풍족한 물질적 삶을 누리지 못할 수도 있다는 뜻입니다. 이는 유교 사상에서 정신적 경지를 물질적 욕구보다 더 중요하게 여기는 사상을 반영합니다.
Origin Story
战国时期，齐国有个叫晏婴的人，他为人正直，廉洁奉公，从不贪图钱财。有一次，齐景公赏赐给他很多金银财宝，晏婴坚决不受，他说："为政者应该以德治国，不能只想着钱财。如果贪图钱财，就会失去民心，国家也难以治理。" 后来，齐国在他的治理下，国力强盛，百姓安居乐业。晏婴的事迹流传至今，成为了为仁不富的典范。
전국 시대에 제나라에 안영이라는 사람이 있었습니다. 그는 정직하고 청렴결백한 사람이었으며, 결코 부를 탐하지 않았습니다. 어느 날 제경공이 그에게 많은 금은보화를 주려고 했지만, 안영은 단호하게 거절했습니다. 그는 "정치하는 자는 덕으로 나라를 다스려야 하며, 돈만 생각해서는 안 됩니다. 돈을 탐하면 백성의 마음을 잃고 국정도 잘 돌아가지 않습니다."라고 말했습니다. 이후 그의 통치 아래 제나라는 강성해졌고, 백성들은 평화롭고 풍요로운 삶을 살았습니다. 안영의 업적은 오늘날까지 전해지며 "위인부부"의 모범이 되고 있습니다。
Usage
用于劝诫人们不要过分追求物质财富，而应注重自身品德修养。
물질적인 부를 지나치게 추구하기보다는 자신의 도덕적 수양에 힘써야 한다고 타이르는 데 사용됩니다.
Examples
-
一心为公，为民服务，不图名利，这就是为仁不富的体现。
yixin weigong wei min fuwu, butu mingli, zheshi wei ren bufude tixian
그는 온 마음으로 공무를 수행하고 백성을 위해 일하며 명예나 부를 구하지 않습니다. 이것이 바로 "위인부부"의 실천입니다.
-
他虽然生活清贫，但他乐于助人，这才是真正的为仁不富。
ta suiran shenghu qingpin, dan ta leyuzhuren, zheshi zhenzhengde wei ren bufude
그는 가난하게 살지만 기꺼이 다른 사람들을 돕습니다. 이것이 진정한 "위인부부"입니다.