乘胜追击 승세를 타고 추격하다
Explanation
指抓住战机，乘着胜利的优势继续攻击，扩大战果。比喻趁着有利的形势继续努力，争取更大的胜利。
기회를 포착하여 승리의 우세를 이용해 공격을 계속하고 결과를 확대하는 것. 유리한 상황에서 더 큰 승리를 위해 계속 노력하는 것을 비유한다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与曹魏大军在五丈原展开激战。经过一番苦战，蜀军凭借精妙的战术和士兵的顽强拼搏，终于取得了阶段性的胜利。面对魏军的溃败，诸葛亮并未放松警惕，而是果断下令乘胜追击，率领大军向曹魏阵营猛攻。蜀军士气高涨，如破竹般势如破竹，魏军节节败退。最终，蜀军大获全胜，不仅巩固了自身的战略地位，还迫使魏军不得不暂时放弃北伐计划。这次战役的胜利，不仅展现了诸葛亮的卓越军事才能，更证明了乘胜追击的重要性。
삼국시대 촉한의 명장 제갈량은 군대를 이끌고 북벌을 감행하여 오장원에서 위나라 군대와 격전을 벌였습니다. 격렬한 전투 끝에 촉군은 뛰어난 전술과 병사들의 용맹한 싸움으로 단계적인 승리를 거두었습니다. 위나라 군대의 패배를 목전에 두고 제갈량은 경계를 늦추지 않고 과감하게 추격 명령을 내려 대군을 이끌고 위나라 진영을 맹렬히 공격했습니다. 촉군의 사기는 높아지고 위나라 군대는 계속해서 후퇴했습니다. 결국 촉군은 대승을 거두었고, 전략적 위치를 확고히 할 뿐만 아니라 위나라 군대가 북벌 계획을 일시적으로 포기하게 만들었습니다. 이 전투의 승리는 제갈량의 뛰어난 군사적 능력을 보여준 것일 뿐만 아니라 승기를 몰아 추격하는 것의 중요성을 증명했습니다.
Usage
用于军事战争中，也用于比喻在各个领域中抓住有利时机继续努力。
군사적 전쟁에서 사용되지만, 유리한 기회를 잡고 노력을 계속한다는 의미로 여러 분야에서 비유적으로 사용된다.
Examples
-
我军乘胜追击，一举歼灭了敌人的有生力量。
wǒ jūn chéng shèng zhuī jī, yī jǔ jiān miè le dí rén de yǒu shēng lì liàng
우리 군대는 승세를 타고 추격하여 적의 유효 전력을 일거에 제압했다.
-
创业初期，他乘胜追击，不断扩大公司规模，最终成为行业巨头。
chuàngyè chū qī, tā chéng shèng zhuī jī, bù duàn kuòdà gōngsī guīmó, zuìzhōng chéngwéi hángyè jùtóu
창업 초기, 그는 승기를 몰아 회사 규모를 계속 확장하여 결국 업계의 거물이 되었다.