人微权轻 힘없고 권세 없는
Explanation
指人的地位低，权力小，说话难以让人信服。
사람의 지위가 낮고 권력이 작아서 말이 사람들을 설득하기 어려운 것을 가리킵니다.
Origin Story
战国时期，齐国面临着来自晋国和燕国的侵略，国力衰弱。当时，有个叫穰苴的人，出身低微，是妾室所生，在朝中没有什么权势，人微权轻。但他深谋远虑，精通军事。晏婴看重他的才能，向齐景公推荐了他。齐景公任命穰苴为将，却担心他不被士兵和百姓服从，于是派了一位权臣作为监军，监督穰苴的行动。穰苴深知自己人微权轻，必须先树立威信。上任伊始，他就当着众将士的面，毫不犹豫地处死了傲慢不逊的监军，以示军法森严，震慑了众人。然后，他励精图治，整顿军纪，训练军队，最终以少胜多，打败了强敌，保卫了齐国的安全。这个故事说明，即使人微权轻，只要有能力，有胆识，也能成就一番事业。
전국 시대, 제나라는 진나라와 연나라의 침략을 받아 국력이 약해졌습니다. 그 당시, 랜자이라는 사람이 있었습니다. 그는 신분이 낮고, 첩의 소생으로 태어나 궁중에서는 어떤 권력도 가지고 있지 않았습니다. 그러나 그는 선견지명이 있었고, 군사의 천재였습니다. 안영은 그의 재능을 알아보고 제경공에게 추천했습니다. 제경공은 랜자이를 장군으로 임명했지만, 병사들과 백성들이 따를까 걱정되어, 권력이 있는 대신을 감군으로 임명하여 랜자이의 행동을 감시하게 했습니다. 랜자이는 자신의 권력이 약하다는 것을 알고 있었고, 먼저 권위를 확립해야 했습니다. 취임하자, 그는 거만하고 무례한 감군을 병사들 앞에서 가차 없이 처형하여 엄격한 군율을 보여주고 주위를 위압했습니다. 그 후 그는 정치에 전념하고, 군기를 다잡고, 병사들을 훈련하여, 결국 적은 병력으로 강적을 물리치고 제나라의 안전을 지켰습니다. 이 이야기는 비록 권력이 약하더라도, 능력과 용기가 있다면 위대한 업적을 달성할 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
常用来形容一个人在社会或组织中的地位和影响力不高，权力有限。
사회나 조직 내에서 지위와 영향력이 낮고 권한이 제한적인 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他虽然位高权重，但实际人微权轻，难以服众。
ta suiran weigaoquan zhong, dan shiji ren wei quan qing, nan yi fu zhong
그는 높은 지위에 있음에도 불구하고 실제로는 영향력이 거의 없어서 사람들을 설득할 수 없습니다.
-
在公司里，他资历尚浅，人微权轻，说话常常不被重视。
zai gongsi li, ta zhili shangqian, ren wei quan qing, shuohua changchang bu bei zhongshi
회사에서는 경험이 부족하고 영향력이 적어서 그의 말이 진지하게 받아들여지지 않는 경우가 많습니다。