人微言轻 인미언경(人微言輕)
Explanation
人微言轻指的是社会地位低，说话没有分量，不受重视。这个成语体现了社会地位对言论影响的现实，也反映了古代社会等级森严的现象。
"인미언경(人微言輕)"은 사회적 지위가 낮기 때문에 발언력이 없고 말이 중시되지 않는다는 것을 의미합니다. 이 관용구는 사회적 지위가 발언에 영향을 미치는 현실을 반영하며, 고대 사회의 엄격한 신분 제도를 반영하기도 합니다.
Origin Story
春秋时期，齐国有个名叫庄公的国君，他有个臣子叫晏婴，以其智慧和才能而闻名于世。一次，齐国遭到外敌入侵，形势危急。当时，齐国有个庶出的公子，名叫穰苴，虽然才华横溢，但却因为出身卑微，一直被埋没，人微言轻。但晏婴慧眼识珠，向庄公推荐了穰苴，庄公考虑到国家存亡之际，便任命穰苴为将。但庄公却担心穰苴地位低下，难以服众，于是就派了一个权臣作为监军，监督穰苴。穰苴到任后，却丝毫没有因为受到监军的掣肘而有所顾忌。他当机立断，先杀掉了这个傲慢的监军，以儆效尤，树立了威信，然后整军备战，最终取得了战争的胜利。这次战役，穰苴因功被封为大司马。这个故事说明，即使人微言轻，只要有才能，只要有胆识，就能有所作为。
춘추시대, 제나라의 군주인 장공에게는 지혜와 재능으로 유명한 안영이라는 신하가 있었습니다. 어느 날, 제나라는 외국의 침략을 받아 상황이 위급해졌습니다. 당시 제나라에는 서출의 공자인 랑거가 있었는데, 비록 재능이 뛰어났지만 신분이 낮다는 이유로 계속 묻혀 지내며 발언권이 없었습니다. 그러나 안영은 그의 재능을 알아보고 장공에게 랑거를 추천했습니다. 장공은 나라의 존망이 걸린 상황에서 랑거를 장군으로 임명했습니다. 하지만 장공은 랑거의 지위가 낮아 백성들의 지지를 얻기 어려울 것이라고 우려하여 권력자의 신하를 감군으로 파견하여 랑거를 감시하게 했습니다. 그러나 랑거는 감군의 제지를 전혀 개의치 않고, 대담하게 거만한 감군을 살해하여 권위를 세웠습니다. 그 후 군대를 정비하고 전투에 임하여 결국 승리를 거두었습니다. 이 전투의 공로로 랑거는 대사마에 책봉되었습니다. 이 이야기는 비록 발언력이 약하더라도 재능과 용기만 있다면 무엇이든 성취할 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
人微言轻通常作谓语、宾语、定语使用。例句：他虽然人微言轻，但他的话却很有道理。
"인미언경(人微言輕)"은 일반적으로 서술어, 목적어, 수식어로 사용됩니다. 예: 그는 눈에 띄지 않는 인물이지만, 그의 말은 매우 이치에 맞습니다.
Examples
-
他为人谦和，人微言轻，在公司里没什么发言权。
ta wei ren qianhe, ren wei yan qing, zai gongsi li mei shenme fayanyanquan.
그는 겸손하고 조용해서 회사에서 발언권이 별로 없습니다.
-
虽然他职位不高，人微言轻，但他的建议却很受重视。
suiran ta zhiwei bu gao, ren wei yan qing, dan ta de jianyi que hen shou zhongshi
비록 직책이 낮고 말의 무게가 가볍지만 그의 제안은 매우 중시됩니다.