人微言轻 人微言軽（じんびげんけい）
Explanation
人微言轻指的是社会地位低，说话没有分量，不受重视。这个成语体现了社会地位对言论影响的现实，也反映了古代社会等级森严的现象。
「人微言軽」とは、社会的地位が低いため、発言力がなく、発言が重視されないことを意味します。このことわざは、社会的地位が発言に影響を与える現実を反映しており、古代社会の厳格な身分制度も反映しています。
Origin Story
春秋时期，齐国有个名叫庄公的国君，他有个臣子叫晏婴，以其智慧和才能而闻名于世。一次，齐国遭到外敌入侵，形势危急。当时，齐国有个庶出的公子，名叫穰苴，虽然才华横溢，但却因为出身卑微，一直被埋没，人微言轻。但晏婴慧眼识珠，向庄公推荐了穰苴，庄公考虑到国家存亡之际，便任命穰苴为将。但庄公却担心穰苴地位低下，难以服众，于是就派了一个权臣作为监军，监督穰苴。穰苴到任后，却丝毫没有因为受到监军的掣肘而有所顾忌。他当机立断，先杀掉了这个傲慢的监军，以儆效尤，树立了威信，然后整军备战，最终取得了战争的胜利。这次战役，穰苴因功被封为大司马。这个故事说明，即使人微言轻，只要有才能，只要有胆识，就能有所作为。
春秋時代、斉の国の君主である荘公には、知恵と才能で知られる晏嬰という臣下がおりました。ある時、斉の国は外国の侵略を受け、状況は危機的でした。当時、斉の国の庶出の公子である穰苴は、才能豊かにも関わらず、身分の低さからずっと埋もれており、発言力がありませんでした。しかし、晏嬰は彼の才能を見抜き、荘公に穰苴を推薦しました。荘公は国の存亡を懸けた状況下で、穰苴を将軍に任命しました。しかし、荘公は穰苴の地位が低く、民衆の支持を得ることが難しいのではないかと懸念し、権力者の臣下を監軍として派遣し、穰苴を監視させました。しかし、穰苴は監軍の牽制を全く気にせずに、大胆にも傲慢な監軍を殺害し、威信を確立しました。その後、軍を整備し、戦いに臨み、最終的に勝利を収めました。この戦役の功績により、穰苴は大司馬に封じられました。この物語は、たとえ発言力が弱くても、才能と勇気さえあれば、何かを成し遂げることができると示しています。
Usage
人微言轻通常作谓语、宾语、定语使用。例句：他虽然人微言轻，但他的话却很有道理。
「人微言軽」は、通常、述語、目的語、修飾語として使われます。例：彼は目立たない人物ですが、彼の言うことは非常に理にかなっています。
Examples
-
他为人谦和，人微言轻，在公司里没什么发言权。
ta wei ren qianhe, ren wei yan qing, zai gongsi li mei shenme fayanyanquan.
彼は謙虚で目立たないので、会社では発言権があまりありません。
-
虽然他职位不高，人微言轻，但他的建议却很受重视。
suiran ta zhiwei bu gao, ren wei yan qing, dan ta de jianyi que hen shou zhongshi
地位は低く、発言力は弱いですが、彼の提案は非常に重視されています。