人微言轻 rén wēi yán qīng rén wēi yán qīng

Explanation

人微言轻指的是社会地位低，说话没有分量，不受重视。这个成语体现了社会地位对言论影响的现实，也反映了古代社会等级森严的现象。

“rén wēi yán qīng” का अर्थ है कि निम्न सामाजिक स्थिति के कारण, किसी का प्रभाव कम होता है और उसकी बातों को गंभीरता से नहीं लिया जाता है। यह मुहावरा इस वास्तविकता को दर्शाता है कि सामाजिक स्थिति भाषण के प्रभाव को प्रभावित करती है और यह प्राचीन समाज के कठोर पदानुक्रम को भी दर्शाता है।

Origin Story

春秋时期，齐国有个名叫庄公的国君，他有个臣子叫晏婴，以其智慧和才能而闻名于世。一次，齐国遭到外敌入侵，形势危急。当时，齐国有个庶出的公子，名叫穰苴，虽然才华横溢，但却因为出身卑微，一直被埋没，人微言轻。但晏婴慧眼识珠，向庄公推荐了穰苴，庄公考虑到国家存亡之际，便任命穰苴为将。但庄公却担心穰苴地位低下，难以服众，于是就派了一个权臣作为监军，监督穰苴。穰苴到任后，却丝毫没有因为受到监军的掣肘而有所顾忌。他当机立断，先杀掉了这个傲慢的监军，以儆效尤，树立了威信，然后整军备战，最终取得了战争的胜利。这次战役，穰苴因功被封为大司马。这个故事说明，即使人微言轻，只要有才能，只要有胆识，就能有所作为。

chunqiu shiqi, qiguo you ge mingjiao zhuanggong de guojun, ta you ge chenzi jiao yan ying, yi qi zhihui he cainei er wenming yu shi. yici, qiguo zaodao wai di qinru, xingshi weiji. dangshi, qiguo you ge shuchude gongzi, mingjiao rang ju, suiran caihua hengyi, dan que yinwei chushen beiwei, yizhi bei maimo, ren wei yan qing. dan yan ying huiyan shizhu, xiang zhuanggong tuijianle rang ju, zhuanggong kaolvda guojia cunwang zhiji, bian renming rang ju wei jiang. dan zhuanggong que danxin rang ju didi xia, nan yi fu zhong, yushi jiu pai le yige quanchen zuowei jianjun, jian du rang ju. rang ju dao ren hou, que sihao meiyou yinwei shoudao jianjun de chezhou er yousuo guji. ta dangjiliduan, xian sha diaole zhege ao man de jianjun, yi jing xiaoyu, shulile weixin, ranhou zhengjun bei zhan, zhongyu qude le zhanzheng de shengli. zheci zhan yi, rang ju yingong bei feng wei dasima. zhege gushi shuo ming, jishi ren wei yan qing, zhi yao you cainei, zhi yao you danshi, jiu neng yousuo zuowei

वसंत और शरद ऋतु काल के दौरान, कि राज्य के एक राजा का नाम ड्यूक झांग था। उनके पास एक मंत्री था जिसका नाम यान यिंग था, जो अपनी बुद्धिमत्ता और प्रतिभा के लिए जाना जाता था। एक बार, कि राज्य पर बाहरी दुश्मन ने आक्रमण किया, और स्थिति गंभीर हो गई। उस समय, कि राज्य में एक गैर-विवाहित राजकुमार था जिसका नाम रंग जू था, जो असाधारण प्रतिभाशाली था, लेकिन अपने विनम्र मूल के कारण हमेशा उपेक्षित और महत्वहीन रहा था। लेकिन यान यिंग ने उसकी प्रतिभा को पहचाना और रंग जू को ड्यूक झांग के पास सिफारिश किया। ड्यूक झांग ने, राज्य के अस्तित्व पर विचार करते हुए, रंग जू को सेनापति नियुक्त किया। लेकिन ड्यूक झांग को चिंता थी कि रंग जू की कम स्थिति से लोगों को मनाना मुश्किल हो जाएगा, इसलिए उसने एक शक्तिशाली मंत्री को सैन्य निरीक्षक के रूप में नियुक्त किया ताकि वह रंग जू की निगरानी कर सके। पद संभालने के बाद, रंग जू सैन्य निरीक्षक के प्रभाव से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुआ। उसने निर्णायक रूप से अभिमानी सैन्य निरीक्षक को मार डाला ताकि दूसरों को डराया जा सके और अपनी प्रतिष्ठा स्थापित की जा सके, फिर युद्ध के लिए सेना तैयार की, और अंत में युद्ध जीत लिया। इस युद्ध में अपनी योग्यता के लिए, रंग जू को ग्रैंड मार्शल के रूप में नियुक्त किया गया था। यह कहानी दिखाती है कि भले ही कोई महत्वहीन और प्रभावहीन हो, अगर वह प्रतिभाशाली और साहसी है, तो वह बदलाव ला सकता है।

Usage

人微言轻通常作谓语、宾语、定语使用。例句：他虽然人微言轻，但他的话却很有道理。

ren wei yan qing tongchang zuo weiyv, binyu, dingyu shiyong. liju: ta suiran ren wei yan qing, dan ta de hua que hen you daoli.

“rén wēi yán qīng” का प्रयोग आमतौर पर प्रेडिकेट, ऑब्जेक्ट या एट्रिब्यूटिव के रूप में किया जाता है। उदाहरण: यद्यपि वह महत्वहीन है, फिर भी उसकी बातें बहुत ही युक्तिसंगत हैं।

Examples

• 他为人谦和，人微言轻，在公司里没什么发言权。

  ta wei ren qianhe, ren wei yan qing, zai gongsi li mei shenme fayanyanquan.

  वह विनम्र और कम महत्वपूर्ण है, इसलिए कंपनी में उसका कोई अधिकार नहीं है।

• 虽然他职位不高，人微言轻，但他的建议却很受重视。

  suiran ta zhiwei bu gao, ren wei yan qing, dan ta de jianyi que hen shou zhongshi

  हालांकि उसका पद कम है और उसके शब्दों का कोई वजन नहीं है, फिर भी उसके सुझावों को बहुत महत्व दिया जाता है।

Related Idioms

• 人微权轻

• 微不足道

• 势单力孤

Opposite Idioms

• 一言九鼎

• 一言千金

• 德高望重