人微言轻 pessoa insignificante, voz fraca
Explanation
人微言轻指的是社会地位低，说话没有分量，不受重视。这个成语体现了社会地位对言论影响的现实，也反映了古代社会等级森严的现象。
"Rén wēi yán qīng" significa que, devido à baixa posição social, alguém tem pouca influência e suas palavras não são levadas a sério. Esse idioma reflete a realidade de que a posição social afeta o impacto da fala e também reflete a estrita hierarquia da sociedade antiga.
Origin Story
春秋时期，齐国有个名叫庄公的国君，他有个臣子叫晏婴，以其智慧和才能而闻名于世。一次，齐国遭到外敌入侵，形势危急。当时，齐国有个庶出的公子，名叫穰苴，虽然才华横溢，但却因为出身卑微，一直被埋没，人微言轻。但晏婴慧眼识珠，向庄公推荐了穰苴，庄公考虑到国家存亡之际，便任命穰苴为将。但庄公却担心穰苴地位低下，难以服众，于是就派了一个权臣作为监军，监督穰苴。穰苴到任后，却丝毫没有因为受到监军的掣肘而有所顾忌。他当机立断，先杀掉了这个傲慢的监军，以儆效尤，树立了威信，然后整军备战，最终取得了战争的胜利。这次战役，穰苴因功被封为大司马。这个故事说明，即使人微言轻，只要有才能，只要有胆识，就能有所作为。
Durante o Período das Primaveras e Outonos, havia um monarca do estado de Qi chamado Duque Zhuang. Ele tinha um ministro chamado Yan Ying, conhecido por sua sabedoria e talento. Uma vez, o estado de Qi foi invadido por um inimigo externo, e a situação era crítica. Naquela época, havia um príncipe ilegítimo no estado de Qi chamado Rang Ju, que, embora extraordinariamente talentoso, sempre havia sido negligenciado e insignificante devido à sua humilde origem. Mas Yan Ying reconheceu seus talentos e recomendou Rang Ju ao Duque Zhuang. O Duque Zhuang, considerando a sobrevivência do estado, nomeou Rang Ju como general. Mas o Duque Zhuang temia que o baixo status de Rang Ju dificultasse sua capacidade de convencer as pessoas, então ele enviou um poderoso ministro como inspetor militar para supervisionar Rang Ju. Após assumir o cargo, Rang Ju não foi de forma alguma afetado pela influência do inspetor militar. Ele decidiu matar o arrogante inspetor militar para dissuadir outros e estabelecer seu prestígio, então preparou o exército para a guerra e, finalmente, venceu a guerra. Por seus méritos nessa guerra, Rang Ju foi nomeado Grande Marechal. Essa história mostra que, mesmo que alguém seja insignificante e sem influência, ainda pode fazer a diferença se for talentoso e corajoso.
Usage
人微言轻通常作谓语、宾语、定语使用。例句：他虽然人微言轻，但他的话却很有道理。
"Rén wēi yán qīng" é geralmente usado como predicado, objeto ou atributo. Exemplo: Embora ele seja insignificante, o que ele diz é muito razoável.
Examples
-
他为人谦和，人微言轻，在公司里没什么发言权。
ta wei ren qianhe, ren wei yan qing, zai gongsi li mei shenme fayanyanquan.
Ele é humilde e discreto, então não tem muito poder de decisão na empresa.
-
虽然他职位不高，人微言轻，但他的建议却很受重视。
suiran ta zhiwei bu gao, ren wei yan qing, dan ta de jianyi que hen shou zhongshi
Embora ele ocupe um cargo inferior e suas palavras não pesem muito, suas sugestões são muito valorizadas.