人微权轻 insignificante e sem poder
Explanation
指人的地位低，权力小，说话难以让人信服。
Refere-se à baixa posição e ao pouco poder de uma pessoa, cujas palavras são difíceis de convencer as pessoas.
Origin Story
战国时期，齐国面临着来自晋国和燕国的侵略，国力衰弱。当时，有个叫穰苴的人，出身低微，是妾室所生，在朝中没有什么权势，人微权轻。但他深谋远虑，精通军事。晏婴看重他的才能，向齐景公推荐了他。齐景公任命穰苴为将，却担心他不被士兵和百姓服从，于是派了一位权臣作为监军，监督穰苴的行动。穰苴深知自己人微权轻，必须先树立威信。上任伊始，他就当着众将士的面，毫不犹豫地处死了傲慢不逊的监军，以示军法森严，震慑了众人。然后，他励精图治，整顿军纪，训练军队，最终以少胜多，打败了强敌，保卫了齐国的安全。这个故事说明，即使人微权轻，只要有能力，有胆识，也能成就一番事业。
Durante o período dos Estados Combatentes, o estado de Qi enfrentou invasões dos estados de Jin e Yan, enfraquecendo sua força. Na época, havia um homem chamado Rang Ju, que veio de origens humildes, nascido como filho ilegítimo, e não tinha poder na corte. No entanto, ele era perspicaz e um gênio militar. Yan Ying reconheceu seu talento e o recomendou ao rei Jing de Qi. O rei Jing nomeou Rang Ju como general, mas ele temia que ele não fosse obedecido pelos soldados e pelo povo, então ele nomeou um poderoso ministro como inspetor militar para supervisionar as ações de Rang Ju. Rang Ju sabia que ele tinha pouca influência e precisava estabelecer seu prestígio primeiro. Ao assumir o cargo, ele executou sem cerimônias o inspetor militar arrogante e desrespeitoso na frente de todos os soldados para demonstrar a disciplina militar estrita e intimidar todos. Então, ele trabalhou diligentemente para melhorar a disciplina militar e treinar o exército, eventualmente derrotando o inimigo com menos soldados e protegendo a segurança do estado de Qi. Essa história mostra que mesmo uma pessoa com pouca influência, se ela for capaz e corajosa, pode realizar grandes coisas.
Usage
常用来形容一个人在社会或组织中的地位和影响力不高，权力有限。
Frequentemente usado para descrever a baixa posição e a influência limitada de uma pessoa na sociedade ou em uma organização.
Examples
-
他虽然位高权重，但实际人微权轻，难以服众。
ta suiran weigaoquan zhong, dan shiji ren wei quan qing, nan yi fu zhong
Embora ele ocupe um alto cargo, ele é realmente insignificante e tem pouca influência, portanto, ele não pode convencer as pessoas.
-
在公司里，他资历尚浅，人微权轻，说话常常不被重视。
zai gongsi li, ta zhili shangqian, ren wei quan qing, shuohua changchang bu bei zhongshi
Na empresa, ele tem pouca experiência, é insignificante e tem pouca influência, portanto, suas palavras muitas vezes não são levadas a sério