人微权轻 力不足
Explanation
指人的地位低，权力小，说话难以让人信服。
人の地位が低く、権力が小さく、言葉が人を納得させにくいことを指します。
Origin Story
战国时期，齐国面临着来自晋国和燕国的侵略，国力衰弱。当时，有个叫穰苴的人，出身低微，是妾室所生，在朝中没有什么权势，人微权轻。但他深谋远虑，精通军事。晏婴看重他的才能，向齐景公推荐了他。齐景公任命穰苴为将，却担心他不被士兵和百姓服从，于是派了一位权臣作为监军，监督穰苴的行动。穰苴深知自己人微权轻，必须先树立威信。上任伊始，他就当着众将士的面，毫不犹豫地处死了傲慢不逊的监军，以示军法森严，震慑了众人。然后，他励精图治，整顿军纪，训练军队，最终以少胜多，打败了强敌，保卫了齐国的安全。这个故事说明，即使人微权轻，只要有能力，有胆识，也能成就一番事业。
戦国時代、斉国は晋国と燕国の侵略を受け、国力が衰えていました。当時、冉斎という人物がいました。彼は身分が低く、妾の子として生まれ、朝廷では何の権力も持っていませんでした。しかし、彼は先見の明があり、軍事の天才でした。晏嬰は彼の才能を見抜き、斉景公に推薦しました。斉景公は冉斎を将軍に任命しましたが、兵士や民衆に従ってもらえるか心配し、権力のある大臣を監軍として任命し、冉斎の行動を監視させました。冉斎は自分の権力が弱いことを知っており、まず権威を確立しなければなりませんでした。着任すると、彼は傲慢で無礼な監軍を、兵士たちの前で容赦なく処刑し、厳格な軍律を示し、周囲を威圧しました。その後、彼は精励して政治を行い、軍紀を整え、兵士を訓練し、最終的に少ない兵力で強敵を打ち破り、斉国の安全を守りました。この物語は、たとえ権力が弱くても、能力と勇気があれば、偉業を成し遂げることができることを示しています。
Usage
常用来形容一个人在社会或组织中的地位和影响力不高，权力有限。
社会や組織における地位や影響力が低く、権限が限られている人を描写する際に頻繁に使用されます。
Examples
-
他虽然位高权重，但实际人微权轻，难以服众。
ta suiran weigaoquan zhong, dan shiji ren wei quan qing, nan yi fu zhong
彼は高い地位にいるにもかかわらず、実際には取るに足らない存在で影響力も少なく、人を納得させることができない。
-
在公司里，他资历尚浅，人微权轻，说话常常不被重视。
zai gongsi li, ta zhili shangqian, ren wei quan qing, shuohua changchang bu bei zhongshi
会社では、彼は経験が浅く、取るに足らない存在で影響力も少ないため、発言はしばしば真剣に受け止められない。