以夷伐夷 이이벌이
Explanation
指利用敌对势力之间的矛盾，使他们自相残杀，以达到削弱敌人或达到某种目的的策略。
적대 세력 간의 갈등을 이용하여 서로 싸우게 하여 적을 약화시키거나 특정 목표를 달성하기 위한 전략을 가리킵니다.
Origin Story
战国时期，各国之间战争不断，诸侯国为了自身的利益，常常采取各种各样的策略来削弱敌人。其中，以夷伐夷就是一种常用的手段。例如，齐国与楚国交战，齐国为了减轻自身的压力，便联合燕国，攻打楚国的附属国。楚国为了应对齐燕的进攻，不得不调兵遣将，分散兵力，最终导致在与齐国的战争中处于劣势。这个故事说明，在战争中，以夷伐夷可以有效地削弱敌人的实力，但同时也存在着一定的风险，需要谨慎地运用。
고대 중국의 전국 시대에는 여러 나라들 간의 전쟁이 끊이지 않았습니다. 제후국들은 자신의 이익을 위해 적을 약화시키는 다양한 전략을 사용했습니다. 그 중 '이이벌이' 전략은 흔히 사용되는 수단이었습니다. 예를 들어, 제나라와 초나라가 전쟁을 벌였을 때, 제나라는 자신의 부담을 줄이기 위해 연나라와 동맹을 맺고 초나라의 속국을 공격했습니다. 초나라는 제나라와 연나라의 공격에 대응하기 위해 군대를 여러 곳으로 나누어 보내야 했고, 결과적으로 제나라와의 전쟁에서 불리한 위치에 놓이게 되었습니다. 이 이야기는 '이이벌이' 전략이 적의 힘을 효과적으로 약화시킬 수 있지만 동시에 위험도 따르며 신중하게 사용해야 함을 보여줍니다.
Usage
常用于军事策略，也可比喻利用事物间的矛盾，使之互相冲突，达到某种目的。
군사 전략에 자주 사용되지만, 사물 간의 모순을 이용하여 서로 충돌하게 하여 특정 목표를 달성하는 것을 비유적으로 표현할 때에도 사용됩니다.
Examples
-
历史上曾多次出现过以夷伐夷的策略。
lìshǐ shàng céng duō cì chūxiàn guò yǐ yí fá yí de cèlüè
역사적으로 이이벌이 전략이 여러 번 등장했습니다.
-
利用敌对势力之间的矛盾，以夷伐夷，达到削弱敌人的目的。
lìyòng dír duì shìlì zhī jiān de máodùn, yǐ yí fá yí, dádào xuēruò dírén de mùdì
적대 세력 간의 갈등을 이용하여 이이벌이 전략을 사용하여 적을 약화시키는 목표를 달성합니다.
-
公司内部竞争激烈，有人试图以夷伐夷，挑拨离间。
gōngsī nèibù jìngzhēng jīliè, yǒurén shìtú yǐ yí fá yí, tiǎobō líjiān
회사 내부 경쟁이 치열하여 이이벌이 전략으로 동료 간의 불화를 조장하려는 사람도 있습니다.