以观后效 결과를 보기 위해
Explanation
这个成语的意思是先轻微地惩罚或处理，然后观察以后的表现。通常用于犯错的人，看看他们是否会改过自新。
이 속담은 먼저 가볍게 처벌하거나 처리한 후 나중 행동을 관찰하는 것을 의미합니다. 일반적으로 실수를 저지른 사람들에게 사용되며, 그들이 개과천선할지 확인하기 위해 사용됩니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他因喝酒误事，被皇帝责罚。皇帝念在他才华横溢，便决定先给他一个轻微的处罚，让他回乡思过，待他日后表现良好再重新启用。于是，皇帝下旨让李白回家静思己过，以观后效。李白深感皇恩浩荡，决心痛改前非，潜心创作。他回到了家乡，远离了纸醉金迷的官场生活，每日沉浸在诗歌的创作中，创作出了许多流传千古的佳作，展现了他深刻的思想和高超的艺术造诣。几年后，皇帝听说李白潜心创作，且生活作风有了很大的改变，便下令召他回朝，重新启用他。李白再次走上仕途，为国家做出了更大的贡献，这便是以观后效的真实写照。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 술에 취해 잘못을 저질러 황제에게 벌을 받았습니다. 황제는 이백의 뛰어난 재능을 높이 평가하고 그를 개과천선하게 하기 위해 가벼운 벌을 내리고 고향으로 돌려보내 반성하게 했습니다. 만약 잘못을 뉘우치고 태도를 고치면 다시 관직에 임명할 생각이었습니다. 이백은 황제의 자비에 크게 감동하여 마음을 고쳐먹고 시 창작에 전념하기로 결심했습니다. 그는 고향으로 돌아가 타락한 궁정 생활을 떠나 시에 몰두하여 여러 불멸의 명작들을 탄생시켰습니다. 이 작품들은 그의 깊은 사상과 뛰어난 예술적 재능을 보여주었습니다. 몇 년 후, 황제는 이백이 시에 열중하고 생활 습관도 많이 바뀌었다는 소식을 듣고 그를 궁궐로 불러들여 원래 관직에 복귀시켰습니다. 이백은 다시 나라에 봉사하며 더욱 큰 공을 세웠습니다. 이것이 바로 "이관후효"의 완벽한 예입니다.
Usage
用于对犯错的人进行从轻处理，观察其以后的表现。
실수를 저지른 사람을 가볍게 처벌하고 이후의 행동을 관찰하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
我们将先对嫌疑人从轻处理，以观后效。
women jiang xian dui xianyi ren congqing chuli, yi guan hou xiao
우리는 용의자를 일단 가볍게 처벌하고 앞으로 어떻게 되는지 살펴볼 것입니다.
-
公司试行新方案，以观后效。
gongsi shixing xin fang'an, yi guan hou xiao
회사는 새로운 계획을 시행하고 결과를 지켜보고 있습니다.