伤风败俗 풍기를 어지럽히는
Explanation
伤风败俗，指败坏社会风俗，多用来谴责道德败坏的行为。
사회의 풍속을 해치는 것을 의미하며, 대부분 도덕적으로 나쁜 행위를 비난할 때 사용된다.
Origin Story
唐朝时期，社会上出现了一些不良风气，例如一些人沉迷于享乐，不顾社会责任，甚至做出一些有伤风化的事情。韩愈看到这种现象后，忧心忡忡，上书皇帝，指出这些行为有伤风败俗，会败坏社会风气，建议皇帝采取措施整顿社会风气，弘扬正能量。他认为，只有这样才能维护社会稳定和国家的长治久安。韩愈的谏言得到皇帝的重视，随后皇帝颁布了一系列政策，加强社会管理，打击各种不良风气，使社会风气逐渐好转。
당나라 시대에 사회에 좋지 않은 풍조들이 나타났다. 예를 들어, 향락에 빠져 사회적 책임을 무시하고 심지어 풍기를 어지럽히는 행위를 하는 사람들도 있었다. 한유는 이러한 현상을 보고 걱정하며 황제에게 상소를 올려, 이러한 행위들이 풍기를 해친다고 지적했다. 그리고 황제에게 사회의 풍기를 바로잡고 선한 풍조를 북돋을 방책을 세울 것을 건의했다. 그는 그렇게 함으로써 사회의 안정과 나라의 평화를 지킬 수 있다고 믿었다. 한유의 건의는 황제에게 받아들여졌고, 이후 황제는 일련의 정책을 발표하여 사회 관리를 강화하고 여러 가지 나쁜 풍조를 단속했기에 사회의 풍기는 점차적으로 개선되었다.
Usage
用于批评那些败坏社会风俗的行为。
사회의 풍속을 해치는 행위를 비판할 때 사용된다.
Examples
-
他的行为实在伤风败俗。
tade xingwei shizai shangfengbaisu
그의 행동은 정말로 풍기를 어지럽히는 것이다.
-
这种做法有伤风败俗，应该坚决制止。
zhezhonghua zuofang youshang fengbaisu yinggai jianjue zhizhi
이러한 행위는 풍기를 어지럽히므로 단호하게 제지해야 한다.