供过于求 공급 과잉
Explanation
供过于求是指商品或服务的供应量超过了市场需求量。
공급 과잉은 상품이나 서비스의 공급량이 시장 수요량을 초과하는 것을 의미합니다.
Origin Story
在一个繁华的集市上，各种商品琳琅满目。今年的水果丰收，桃子、李子、梨子堆积如山。商贩们叫卖声此起彼伏，但很多水果都滞销了，价格也比往年低了不少。一位老农叹息道："真是供过于求啊！"
번화한 시장에는 각종 상품들이 가득했습니다. 올해 과일 수확이 풍년이어서 복숭아, 자두, 배 등이 산처럼 쌓여 있었습니다. 상인들은 큰소리로 외치며 팔았지만, 많은 과일들이 팔리지 않고 남았고 가격도 작년보다 훨씬 낮았습니다. 노농부는 한숨을 쉬었습니다. “정말 공급 과잉이군!”
Usage
表示商品或服务的供应量超过需求量。
상품이나 서비스의 공급량이 수요량을 초과하고 있음을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
由于供过于求，商品价格下降。
yóuyú gōng guò yú qiú, shāngpǐn jiàgé xià jiàng
공급 과잉으로 상품 가격이 하락했습니다.
-
市场上供过于求，导致许多企业倒闭。
shìchǎng shàng gōng guò yú qiú, dǎozhì xǔduō qǐyè dǎobì
시장의 공급 과잉으로 많은 기업들이 도산했습니다.
-
这次的线上演唱会门票供过于求，很多人都买到了。
zhè cì de xiàn shàng yǎnchàng huì ménpiào gōng guò yú qiú, hěn duō rén dōu mǎi dàole
이번 온라인 콘서트 티켓은 공급 과잉이어서 많은 사람들이 구매할 수 있었습니다.