公平交易 공정거래
Explanation
指公平合理的买卖。强调交易过程的公正性，买卖双方都遵循平等、互利的原则。
공정하고 합리적인 거래를 의미합니다. 거래 과정의 공정성을 강조하며, 매수인과 매도인 모두 평등과 상호 이익의 원칙을 따른다는 것을 의미합니다.
Origin Story
在一个繁华的集市上，一位老木匠摆摊出售他亲手制作的木雕。他的木雕工艺精湛，造型别致，吸引了许多顾客。老木匠坚持公平交易，童叟无欺，每一个木雕的价格都标注得清清楚楚，绝不隐瞒任何瑕疵。他的诚信赢得了顾客的信任，他的木雕也因此远近闻名。即使遇到一些故意刁难的顾客，老木匠也始终保持耐心和微笑，用真诚和公平的交易态度打动他们。一天，一位富商前来购买木雕，试图以低价购买高价的木雕，但老木匠坚决拒绝，并向他解释每一件木雕的价值所在，最终富商被他的诚信和坚持所感动，以正常价格购买了木雕，并称赞老木匠的公平交易是商业道德的典范。从此，老木匠的故事在集市上传播开来，成为一个关于公平交易的传奇。
번화한 시장에서 한 노련한 목수가 손수 만든 나무 조각상을 팔기 위해 노점을 열었습니다. 그의 나무 조각상들은 정교하게 만들어졌고 독특한 디자인으로 많은 고객들을 불러들였습니다. 노련한 목수는 공정한 거래와 정직을 고집하며, 각 조각상의 가격을 명확하게 표시하고 결함을 절대 숨기지 않았습니다. 그의 성실함은 고객들의 신뢰를 얻었고, 그의 조각상들은 멀리까지 명성을 떨치게 되었습니다. 어려운 고객들을 만나더라도 노련한 목수는 항상 인내심을 가지고 미소를 지으며, 성실함과 공정한 거래 태도로 그들을 감동시켰습니다. 어느 날, 부유한 상인이 조각상을 사러 왔고, 고가의 조각상을 헐값에 사려고 했지만, 노련한 목수는 단호하게 거절하며 각 조각상의 가치를 설명했습니다. 결국 상인은 그의 성실함과 끈기에 감동하여 정상 가격으로 조각상을 구입했고, 노련한 목수의 공정한 거래를 사업 윤리의 모범으로 칭찬했습니다. 그 후로 노련한 목수의 이야기는 시장에 널리 퍼지며 공정한 거래의 전설이 되었습니다。
Usage
用于描述买卖双方都遵守公平原则的交易行为。
양 당사자가 공정한 원칙을 준수하는 거래 행위를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
这个交易是公平交易，双方都满意。
zhege jiaoyi shi gongping jiaoyi, shuāngfāng dōu mǎnyì.
이 거래는 공정한 거래이며, 양측 모두 만족합니다.
-
我们需要在公平交易的基础上建立长期的合作关系。
women xūyào zài gōngping jiaoyì de jīchǔ shàng jiànlì chángqī de hézuò guānxi。
우리는 공정한 거래를 바탕으로 장기적인 협력 관계를 구축해야 합니다.