出乎意料 예상외로
Explanation
指事情的结果与预料的大相径庭，令人感到意外。
일의 결과가 예상과 크게 달라서 예상 외로 느껴지는 것을 가리킵니다.
Origin Story
小明参加了学校的作文比赛，他平时不太喜欢写作，这次比赛也只是抱着试试看的态度参加的。比赛结果公布那天，小明忐忑不安地打开成绩单，却惊奇地发现自己竟然获得了第一名！这真是出乎意料，小明激动得又蹦又跳，他从来没想过自己能取得这么好的成绩，这对他来说是一个巨大的惊喜，也激励他更加努力学习。
샤오밍은 학교 작문 대회에 참가했습니다. 평소 글쓰기를 좋아하지 않아서 이번 대회에도 그냥 한번 해보자는 식으로 참가했습니다. 결과 발표일, 샤오밍은 떨리는 마음으로 성적표를 열어 보았는데, 놀랍게도 1등을 했던 것입니다! 정말 예상 밖이었습니다. 샤오밍은 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었습니다. 이렇게 좋은 성적을 거둘 줄은 전혀 생각하지 못했기에, 큰 놀라움이었고, 앞으로 더 열심히 공부해야겠다는 동기 부여가 되었습니다.
Usage
通常作谓语、定语或状语，用于叙述事情的结果与预期不符。
보통 서술어, 수식어 또는 부사로 사용되며, 어떤 일의 결과가 예상과 일치하지 않음을 나타냅니다.
Examples
-
这次考试的结果出乎意料的好。
zhè cì kǎoshì de jiéguǒ chū hū yìliào de hǎo
이번 시험 결과는 예상 외로 좋았습니다.
-
他的成功出乎意料。
tā de chénggōng chū hū yìliào
그의 성공은 예상외였습니다.