出师无名 출사무명
Explanation
指没有正当理由而出兵征伐。通常用于贬义，指行动缺乏正当性，容易导致失败。
정당한 이유 없이 군사 작전을 개시하는 것을 가리킨다. 일반적으로 부정적인 의미를 가지며, 행동에 정당성이 없음을 의미하고 실패하기 쉽다는 것을 암시한다.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个小国名叫燕国，长期受齐国欺压。燕昭王即位后，决心雪耻，收复失地。大臣乐毅献策，说齐国国君昏庸，国内矛盾重重，正是攻打齐国的最好时机。但有人反对，说燕国实力远不如齐国，贸然出兵，如同鸡蛋碰石头，必败无疑。燕昭王采纳了乐毅的建议，并派他率军攻打齐国。乐毅指挥若定，屡战屡胜，一举攻下了齐国70多座城池。燕国出师有名，并且做了充分的准备，在乐毅的领导下取得了辉煌的胜利。如果燕昭王在没有充分的理由和准备的情况下就出兵，那结果可能就是出师无名，以失败告终。
고대 중국의 전국 시대, 연나라라는 작은 나라가 강대한 제나라에 의해 끊임없이 괴롭힘을 당했다. 연소왕이 즉위하자, 그는 치욕을 씻고 잃어버린 영토를 회복하기로 결심했다. 낙의라는 신하가 제나라 군주는 무능하고, 국내는 분쟁이 끊이지 않아 제나라를 공격할 절호의 기회라고 건의했다. 그러나 연나라는 제나라보다 훨씬 약하고, 경솔하게 출병하면 계란이 바위에 부딪히는 것과 같다고 반대하는 자들도 있었다. 소왕은 낙의의 건의를 받아들여 그에게 제나라를 공격하게 했다. 낙의의 능숙한 지휘 아래, 연나라 군대는 승리를 거듭하여 70개 이상의 도시를 점령했다. 연나라에는 정당한 이유가 있었고, 충분한 준비를 했기 때문에, 낙의의 지도 아래 눈부신 승리를 거두었다. 만약 소왕이 충분한 이유와 준비 없이 출병했다면, 출사무명이 되어 실패로 끝났을 것이다.
Usage
多用于军事和政治场合，形容出兵或采取行动缺乏正当理由，也可用作比喻，说明做事情缺乏正当理由。
주로 군사 및 정치적 상황에서 정당한 이유 없이 군사 작전이나 행동을 묘사할 때 사용된다. 또한 비유적으로 적절한 정당성 없이 무언가를 한다는 것을 나타낼 때에도 사용될 수 있다.
Examples
-
他这次出兵，由于缺乏正当理由，因此出师无名，最终以失败告终。
ta zhe ci chubing youyu que fa zhengdang liyou yinci chushi wuming zhongjiu yi shibai gaozhong
그는 정당한 이유 없이 출병했기 때문에 출사무명으로 결국 실패로 끝났다.
-
侵略者的出师无名，激起了人民的强烈反抗。
qinluozhe de chushi wuming jiqi le renmin de qianlie fankang
침략자의 출사무명은 국민의 강력한 저항을 불러일으켰다.