别开生面 독특한
Explanation
这个成语的意思是，指呈现出与以往不同的面貌，新颖别致。
이 관용구는 이전과는 다른 모습을 보여주며, 새롭고 독특하다는 것을 의미합니다.
Origin Story
唐朝著名的画家曹霸，以画人物和马闻名，唐玄宗经常召他进宫作画。有一次，唐玄宗命他重新为凌烟阁的二十四位开国功臣画像。曹霸接受了任务，他仔细研究了功臣们的生平事迹，并根据他们的性格特征，在原画的基础上进行了重新创作，赋予了这些画像新的生命力。他将原本已经褪色的画像，重新描绘得栩栩如生，每个人的神情都显得更加生动，仿佛是活生生的历史人物。唐玄宗看了曹霸的画作后，赞叹不已，说：“曹将军的画作别开生面，真是妙不可言！”
당나라의 유명한 화가 조파는 인물과 말 그림으로 유명했습니다. 당 현종은 그를 자주 궁궐로 불러 그림을 그리게 했습니다. 어느 날, 당 현종은 그에게 능연각의 24명의 개국 공신들의 초상화를 다시 그리도록 명령했습니다. 조파는 그 명령을 받아들였고, 공신들의 생애를 꼼꼼히 연구했습니다. 그리고 그들의 성격적 특징을 바탕으로 원래 그림을 기반으로 재창작을 하여, 이 초상화에 새로운 생명력을 불어넣었습니다. 그는 이미 퇴색한 초상화를 생생하게 다시 그려, 각각의 표정이 더욱 생동감 넘치게 보였고, 마치 살아있는 역사 인물처럼 보였습니다. 당 현종은 조파의 작품을 보고 감탄하며
Usage
这个成语常用来形容事物新颖别致，与众不同。
이 관용구는 사물이 새롭고 독특하며, 남들과 다르다는 것을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
这场音乐会别开生面，让人耳目一新。
zhe chang yin le hui bie kai sheng mian, rang ren er mu yi xin.
이 콘서트는 독특하고 신선했습니다.
-
这款手机的功能别开生面，深受消费者喜爱。
zhe kuan shou ji de gong neng bie kai sheng mian, shen shou xiao fei zhe xi ai.
이 휴대폰의 기능은 독특하고 소비자들에게 매우 인기가 있습니다.