勤学苦练 부지런히 배우고 연습하기
Explanation
指认真学习，刻苦训练。比喻为了取得好成绩而努力学习和训练。
열심히 배우고 고된 훈련을 하는 것을 가리킨다. 학습과 훈련을 통해 좋은 결과를 얻으려는 노력의 비유이다.
Origin Story
小明从小就对书法有着浓厚的兴趣，但他起初并不努力，总是想走捷径。他看到别人字写得好，就问秘诀，别人告诉他：勤学苦练。小明不以为然，觉得太枯燥，不愿下功夫。一次，他偶然看到一位书法家正在挥毫泼墨，字迹流畅，令人叹为观止。他上前请教，书法家耐心地向他讲解书法的技巧和要领，并告诉他，要想成为书法家，必须勤学苦练，没有捷径可走。小明听了书法家的教诲，深受触动，他意识到自己的错误，下定决心，从此开始认真学习，刻苦训练。他每天坚持练字，从临摹碑帖开始，逐渐掌握了书法的技巧，他的字也越来越好，最终也成为了一个优秀的书法家。
어릴 적부터 서예에 대한 강한 관심을 가지고 있었던 샤오밍은 처음에는 부지런하지 않고 항상 지름길을 찾으려고 했다. 글씨를 잘 쓰는 사람을 보고 비결을 물으니 “부지런히 배우고 연습하는 것”이라고 알려주었다. 샤오밍은 납득하지 못하고 지루해서 노력하고 싶지 않았다. 어느 날 우연히 서예가가 글씨를 쓰는 것을 보고 그의 우아하고 숨 막힐 듯한 필체에 감탄했다. 그는 스승으로 삼아 가르침을 청했고, 서예가는 인내심 있게 서예의 기술과 요점을 설명하며 서예가가 되려면 지름길은 없고 부지런히 배우고 연습해야 한다고 말해 주었다. 샤오밍은 서예가의 말에 깊이 감명을 받고 자신의 잘못을 깨달았다. 그때부터 진지하게 배우고 열심히 연습하기로 결심했다. 매일 빠짐없이 연습하며 비석을 베끼는 것부터 시작하여 점차 서예 기술을 익혔다. 그의 글씨는 점점 더 훌륭해졌고, 마침내 뛰어난 서예가가 되었다.
Usage
常用作谓语、宾语；指认真学习，刻苦训练。
술어나 목적어로 자주 사용된다. 열심히 배우고 고된 훈련을 하는 것을 의미한다.
Examples
-
他经过勤学苦练，终于成为书法家。
ta jingguo qin xue ku lian, zhongyu chengwei shufagia
그는 부지런히 배우고 연습하여 마침내 서예가가 되었다.
-
只有勤学苦练，才能取得好成绩。
zhiyou qin xue ku lian,caineng qude hao chengji
좋은 성적을 얻으려면 부지런히 배우고 연습해야 한다.