卑鄙无耻 비열하고 뻔뻔스러운
Explanation
形容品质恶劣，不顾羞耻。
도덕적으로 나쁘고 수치심이 없는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人奸诈，卑鄙无耻，为了达到自己的目的，他常常不择手段。村里人都讨厌他，避之不及。一天，村里举行一年一度的丰收节，家家户户都准备了丰盛的祭品，阿牛也想趁机捞点好处。他偷偷地溜进村长的家里，企图偷走村长精心准备的祭品——一只肥大的烤全羊。然而，他却在偷窃的过程中，不小心被村长发现了。村长勃然大怒，揭穿了他的卑鄙无耻的行径。阿牛无地自容，灰溜溜地逃跑了。从此以后，阿牛的卑鄙无耻在村里人尽皆知，再也没有人敢与他来往。这个故事告诉我们，卑鄙无耻的行为最终会受到惩罚，只有诚实守信才能赢得别人的尊重。
외딴 마을에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 아뉴는 교활하고 비열하며 뻔뻔스러워서 목표를 달성하기 위해 수단과 방법을 가리지 않았습니다. 마을 사람들은 그를 싫어하고 피했습니다. 어느 날 마을에서는 1년에 한 번 있는 풍년 축제가 열렸고, 각 가정은 풍성한 제물을 준비했습니다. 아뉴도 이 기회에 무언가를 얻으려고 했습니다. 그는 몰래 마을장의 집에 잠입하여 마을장이 정성껏 준비한 제물, 큰 구이 양을 훔치려고 했습니다. 그러나 도중에 마을장에게 발각되었습니다. 마을장은 분노하며 그의 비열한 행위를 폭로했습니다. 아뉴는 부끄러워서 도망쳤습니다. 그 후로 아뉴의 비열함은 마을에 널리 알려지게 되었고, 더 이상 그와 어울리는 사람은 없었습니다. 이 이야기는 비열한 행위는 결국 벌을 받고, 오직 정직과 청렴만이 다른 사람들의 존경을 얻을 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
作谓语、定语；多用于批评、谴责
술어와 정유로 사용되며, 비판이나 비난에 많이 사용됩니다.
Examples
-
他卑鄙无耻的行为令人不齿。
tā bēi bǐ wú chǐ de xíngwéi lìng rén bù chǐ
그의 비열한 행위는 수치스럽다.
-
他们卑鄙无耻地窃取了公司的机密。
tāmen bēi bǐ wú chǐ de qiè qǔ le gōngsī de jī mì
그들은 파렴치하게 회사 기밀을 훔쳤다.
-
这种卑鄙无耻的谎言根本骗不了人。
zhè zhǒng bēi bǐ wú chǐ de huǎngyán gēnběn piàn bù liǎo rén
그런 비열한 거짓말은 아무도 속일 수 없다.