卖国求荣 나라를 팔고 영달을 구하다
Explanation
指为了自身的荣华富贵而背叛国家，出卖国家利益的行为。这种行为极度可耻，为世人所不齿。
자신의 영화와 부귀를 위해 국가를 배반하고 국가 이익을 팔아넘기는 행위를 가리킨다. 이러한 행위는 매우 수치스러운 것이며 세상 사람들에게 경멸받는다.
Origin Story
战国时期，楚国准备攻打蔡国，陈国派使臣前来报告，说陈国先君去世，公子留继位。陈国公子胜和太子偃师的儿子公孙吴又来报告，说公子过和司徒招密谋杀害太子偃师，拥立公子留。楚灵王立即派兵讨伐公子过，司徒招杀了公子过，并将陈国献给了楚国，以求得荣华富贵。最终，司徒招被流放东海，为自己的卖国求荣付出了代价。这个故事告诉我们，卖国求荣是可耻的行为，最终必将受到惩罚。
전국 시대, 초나라가 채나라를 공격하려고 할 때, 진나라에서 사자가 와서 진나라의 이전 군주가 죽고 공자류가 즉위했다고 보고했다. 또한 진나라의 공자승과 태자연사의 아들 공손오가 공자과와 사도초가 비밀리에 태자연사를 암살하고 공자류를 옹립하려고 모의했다고 보고했다. 초 영왕은 즉시 군대를 보내 공자과를 토벌했고, 사도초는 공자과를 죽이고 진나라를 초나라에 바쳐 영화를 얻으려고 했다. 그러나 사도초는 결국 동해로 유배되었고, 그의 배신 행위에 대한 대가를 치르게 되었다. 이 이야기는 배신 행위가 부끄러운 것이며 반드시 처벌받을 것을 가르쳐 준다.
Usage
用于形容那些为了个人利益而背叛国家，出卖国家利益的行为。多用于谴责和批评。
개인적인 이익을 위해 국가를 배반하고 국가 이익을 팔아넘기는 행위를 묘사하는 데 사용된다. 주로 비난이나 비판의 의미로 쓰인다.
Examples
-
他为了个人利益，竟然做出卖国求荣的事情，实在令人不齿。
tā wèile gèrén lìyì, jìngrán zuò chū mài guó qiú róng de shìqíng, shízài lìng rén bù chǐ
그는 개인적인 이익을 위해 국가를 배반하고 영광을 추구하는 행위를 저질렀는데, 이는 정말 수치스러운 일이다.
-
历史上，许多人为了权势地位，不惜卖国求荣，遗臭万年。
lìshǐ shàng, xǔduō rén wèile quán shì dìwèi, bù xī mài guó qiú róng, yí chòu wànnián
역사적으로 많은 사람들이 권력과 지위를 위해 기꺼이 조국을 팔아넘기고 영광을 추구했으며, 그들의 악명은 영원히 기억될 것이다.