即兴之作 즉흥 작품
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
미리 준비 없이, 그때의 영감, 기분 또는 감정에 따라 창작된 작품을 말한다. 주로 문학, 예술 창작 분야에서 사용된다.
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
유명한 화가 장대천 선생은 한번은 친구 모임에 초대를 받았다. 연회석상에서 서예가 한 분이 현장에서 붓을 잡고 그림을 그려 보자고 제안했고, 모두들 찬성했다. 장대천 선생은 미리 준비하지 않고 자신의 독특한 스타일로 붓을 놀려 수묵화를 창작했다. 이 그림은 그의 즉흥적인 작품이었는데, 자유분방한 필치와 심오한 경지가 참석자들을 놀라게 했다. 나중에 이 그림은 수집가에게 고가로 팔렸다.
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
특정 상황에서 미리 구상이나 준비 없이 창작된 작품을 가리킨다. 문학, 예술, 음악 등의 분야에서 자주 사용된다.
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
그는 즉흥으로 시를 지어 큰 박수갈채를 받았다.
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
이번 콘서트에는 즉흥 연주가 많아서 신선했다.