深思熟虑 깊이 생각하다
Explanation
深思熟虑，指反复深入地考虑，指的是做事之前要认真思考，权衡利弊，做出最明智的决定。
깊이 생각한다는 것은 반복적으로 심층적으로 고려하는 것을 의미합니다. 무언가를 하기 전에 신중하게 생각하고, 장단점을 저울질하여 가장 현명한 결정을 내리는 것을 의미합니다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫李明的年轻书生。李明勤奋好学，对未来充满着憧憬。他梦想成为一名饱学之士，为国家做出贡献。有一天，一位老先生来到村里，要为村民们选拔一位德才兼备的人才，前往京城参加科举考试。李明得知此事后，心生向往，他决定参加选拔。可是，他心中也充满了忐忑，因为这次选拔的竞争非常激烈，只有最优秀的人才能脱颖而出。李明深知自己的能力有限，于是他开始闭门苦读，日夜不停地学习，并经常向老先生请教。李明一边学习，一边思考，他仔细分析自己的优缺点，并制定了详细的学习计划。他深思熟虑，努力克服自身的弱点，扬长避短，不断提升自己的学识和能力。经过数月的努力，李明终于在选拔中脱颖而出，被老先生选中，前往京城参加科举考试。在京城的科举考试中，李明沉着冷静，发挥出色，最终金榜题名，成为了一名进士。李明深思熟虑，认真规划自己的未来，他并没有急于求成，而是选择到地方上做官，为百姓做事。他将自己在学习中积累的知识和经验，运用到实际工作中，为百姓排忧解难，深得百姓的爱戴。
옛날 옛적 어느 마을에 이밍이라는 젊은 선비가 살았습니다. 이밍은 부지런하고 학구적이었으며 미래에 대한 희망에 가득 차 있었습니다. 그는 박식한 학자가 되어 나라에 공헌하는 것을 꿈꾸었습니다. 어느 날, 한 노인이 마을에 와서 마을 사람들 중에서 재능과 덕이 있는 사람을 한 명 뽑아 수도로 보내 과거 시험을 치르게 하고 싶다고 했습니다. 이밍은 그 말을 듣고 매우 기뻤고, 선발 시험에 참가하기로 결심했습니다. 하지만 그는 마음속으로 불안감도 느꼈습니다. 왜냐하면 선발 시험은 매우 치열해서 가장 뛰어난 사람만이 선발될 수 있기 때문입니다. 이밍은 자신의 능력이 부족하다는 것을 알고 있었습니다. 그래서 그는 방에 틀어박혀 열심히 공부했습니다. 밤낮으로 쉬지 않고 공부했으며, 노인에게 가르침을 구했습니다. 이밍은 공부하면서 자신의 장점과 단점을 분석하고, 자세한 학습 계획을 세웠습니다. 그는 신중하게 생각하고, 자신의 약점을 극복하고, 장점을 살리고, 단점을 보완하며, 지식과 능력을 향상시켰습니다. 몇 달 동안 노력한 결과, 이밍은 마침내 선발 시험에서 두각을 나타냈고, 노인에게 선택되어 수도로 가서 과거 시험을 치르게 되었습니다. 수도에서 과거 시험을 볼 때, 이밍은 침착하고 차분하게 실력을 발휘하여 시험에 합격했습니다. 이밍은 신중하게 생각하여 미래를 계획했습니다. 그는 서두르지 않고 지방관으로 일하며 백성을 위해 봉사하는 길을 선택했습니다. 그는 공부할 때 쌓았던 지식과 경험을 실제 일에 활용하며 백성의 고민을 해결해 주었고, 백성들의 사랑을 받았습니다.
Usage
在做任何重要决定之前，我们都要深思熟虑，不要草率行事。
중요한 결정을 내리기 전에 신중하게 생각하고, 섣불리 결정해서는 안 됩니다.
Examples
-
他做事一向深思熟虑，从不鲁莽行事。
ta zuo shi yi xiang shen si shu lv, cong bu lu mang xing shi.
그는 항상 신중하게 행동하고 무모하게 행동하는 일이 없습니다.
-
购买房产是人生大事，需要深思熟虑，不能草率决定。
gou mai fang chan shi ren sheng da shi, xu yao shen si shu lv, bu neng cao shu jue ding.
집을 사는 것은 인생의 중요한 결정이며 신중하게 고려해야 합니다. 섣불리 결정해서는 안 됩니다.
-
我们应该深思熟虑，制定一个合理的计划。
wo men ying gai shen si shu lv, zhi ding yi ge he li de ji hua.
우리는 신중하게 생각하고 합리적인 계획을 세워야 합니다.
-
这个方案经过深思熟虑，应该是可行的。
zhe ge fang an jing guo shen si shu lv, ying gai shi ke xing de.
이 계획은 신중하게 검토되었으며 실행 가능해야 합니다.
-
这次考试，我深思熟虑后决定选择这道题。
zhe ci kao shi, wo shen si shu lv hou jue ding xuan ze zhe dao ti.
이번 시험에서 저는 신중하게 고려한 후 이 문제를 선택했습니다.