不假思索 주저 없이
Explanation
形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
생각하지 않고 빠르고 능숙한 행동이나 말을 묘사합니다.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的农夫。他勤劳朴实，为人忠厚，是村里人公认的好人。 有一天，李大壮去城里赶集，在路上碰到一个算命先生。算命先生看他面相不错，便说他命中注定要大富大贵，并告诉他，只要找到一块形状奇特的石头，就能实现这个愿望。 李大壮半信半疑，但还是听从了算命先生的建议。他一路寻找，终于在山脚下发现了一块形状像乌龟的石头。他高兴地把石头背回家，并按照算命先生的指点，把它放在自家院子里。 从那以后，李大壮就开始变得不务正业，整日里守着那块石头，痴心妄想一夜暴富。他不再种地，也不去干活，整天坐在石头旁边，盼望着奇迹出现。 李大壮的妻子和家人劝他，让他别再做梦了，但李大壮根本听不进去。他认为算命先生说的都是真的，只要自己坚持，总有一天会发财的。 就这样，李大壮每天都坐在石头旁边，不假思索地等待着。他把所有的时间都浪费在幻想上，最终导致了家境贫困，妻离子散。 这个故事告诉我们：做事不能不假思索，要脚踏实地，勤劳致富，才能实现自己的目标。
옛날 옛적, 외딴 시골 마을에 리다장이라는 농부가 살았습니다. 그는 부지런하고 겸손한 사람으로, 마을 사람들에게 존경받는 사람이었습니다. 어느 날, 리다장은 도시에 장을 보러 가는 길에 점쟁이를 만났습니다. 점쟁이는 그의 얼굴을 보고 그가 부와 권력을 얻을 운명이라고 말하며, 이상한 모양의 돌을 찾으면 그 소원이 이루어질 것이라고 말했습니다. 리다장은 반신반의했지만, 점쟁이의 말을 믿고 돌을 찾기 시작했습니다. 그리고 산기슭에서 거북이 모양의 돌을 발견했습니다. 그는 기뻐하며 돌을 등에 지고 집으로 돌아와 점쟁이의 지시대로 마당에 놓았습니다. 그 후로 리다장은 게을러져서 일을 하지 않았습니다. 그는 하루 종일 돌 옆에 앉아서 하룻밤 사이에 부자가 되는 꿈을 꾸었습니다. 그는 더 이상 밭을 갈거나 일을 하지 않고, 그저 돌 옆에 앉아서 기적이 일어나기를 바랐습니다. 리다장의 아내와 가족들은 그에게 꿈을 깨라고 했지만, 리다장은 듣지 않았습니다. 그는 점쟁이가 진실을 말했다고 믿고, 자신이 끈기 있게 노력하면 언젠가 부자가 될 것이라고 생각했습니다. 이렇게 리다장은 매일 돌 옆에 앉아서 주저 없이 기다렸습니다. 그는 모든 시간을 환상에 낭비했고, 결국 가난해져서 아내와 아이들과 헤어지게 되었습니다. 이 이야기는 우리에게 생각 없이 행동해서는 안 되고, 부지런하고 현실적인 삶을 살아야 한다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
该成语通常用于批评那些做事不经过思考，鲁莽行事的人，或形容做事非常迅速，毫不犹豫。
이 관용구는 보통 생각 없이 행동하는 사람들을 비판하거나, 아주 빠르게 주저 없이 일을 처리하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是 不假思索，常常犯错。
ta zuo shi zong shi bu jia si suo, chang chang fan cuo.
그는 항상 생각 없이 행동해서 자주 실수를 합니다.
-
她对这个问题 不假思索 地回答了。
ta dui zhe ge wen ti bu jia si suo di hui da le.
그녀는 질문에 즉답했습니다.
-
他 不假思索 地答应了我的请求。
ta bu jia si suo di da ying le wo de qing qiu.
그는 내 요청을 주저 없이 받아들였습니다.