不假思索 ohne zu zögern
Explanation
形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
Beschreibt das schnelle und geübte Handeln oder Sprechen, ohne nachzudenken.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的农夫。他勤劳朴实，为人忠厚，是村里人公认的好人。 有一天，李大壮去城里赶集，在路上碰到一个算命先生。算命先生看他面相不错，便说他命中注定要大富大贵，并告诉他，只要找到一块形状奇特的石头，就能实现这个愿望。 李大壮半信半疑，但还是听从了算命先生的建议。他一路寻找，终于在山脚下发现了一块形状像乌龟的石头。他高兴地把石头背回家，并按照算命先生的指点，把它放在自家院子里。 从那以后，李大壮就开始变得不务正业，整日里守着那块石头，痴心妄想一夜暴富。他不再种地，也不去干活，整天坐在石头旁边，盼望着奇迹出现。 李大壮的妻子和家人劝他，让他别再做梦了，但李大壮根本听不进去。他认为算命先生说的都是真的，只要自己坚持，总有一天会发财的。 就这样，李大壮每天都坐在石头旁边，不假思索地等待着。他把所有的时间都浪费在幻想上，最终导致了家境贫困，妻离子散。 这个故事告诉我们：做事不能不假思索，要脚踏实地，勤劳致富，才能实现自己的目标。
Es war einmal in einem kleinen, abgelegenen Dorf, in dem ein Bauer namens Li Dazhuang lebte. Er war fleißig, bescheiden und ein allgemein anerkannter guter Mensch im Dorf. Eines Tages ging Li Dazhuang in die Stadt, um auf dem Markt einzukaufen. Auf dem Weg traf er einen Wahrsager. Der Wahrsager sah, dass er ein gutes Gesicht hatte, und sagte, dass er dazu bestimmt sei, reich und mächtig zu werden. Er sagte ihm, dass er nur einen Stein mit einer ungewöhnlichen Form finden müsse, um diesen Wunsch zu erfüllen. Li Dazhuang war halbgläubig, aber er folgte dem Rat des Wahrsagers. Er suchte überall und fand schließlich am Fuße des Berges einen Stein, der wie eine Schildkröte aussah. Er war glücklich, trug den Stein nach Hause und platzierte ihn gemäß den Anweisungen des Wahrsagers in seinem Garten. Von da an wurde Li Dazhuang nachlässig und beschäftigte sich nicht mehr mit seiner Arbeit. Er saß den ganzen Tag neben dem Stein und träumte davon, über Nacht reich zu werden. Er baute nicht mehr an und arbeitete nicht mehr, er saß nur neben dem Stein und erwartete, dass ein Wunder geschehen würde. Die Frau und die Familie von Li Dazhuang rieten ihm, nicht mehr zu träumen, aber Li Dazhuang hörte nicht zu. Er glaubte, dass der Wahrsager die Wahrheit sagte, und dass er reich werden würde, wenn er nur durchhielt. So saß Li Dazhuang jeden Tag neben dem Stein und wartete, ohne zu zögern. Er verschwendete all seine Zeit mit Fantasien, was schließlich dazu führte, dass er arm und verlassen wurde. Diese Geschichte lehrt uns, dass man nicht unüberlegt handeln sollte, sondern fleißig und bodenständig sein muss, um seine Ziele zu erreichen.
Usage
该成语通常用于批评那些做事不经过思考，鲁莽行事的人，或形容做事非常迅速，毫不犹豫。
Der Ausdruck wird verwendet, um Menschen zu kritisieren, die ohne Nachdenken handeln, oder um zu beschreiben, wie schnell und ohne zu zögern jemand etwas tut.
Examples
-
他做事总是 不假思索，常常犯错。
ta zuo shi zong shi bu jia si suo, chang chang fan cuo.
Er handelt immer ohne nachzudenken und macht oft Fehler.
-
她对这个问题 不假思索 地回答了。
ta dui zhe ge wen ti bu jia si suo di hui da le.
Sie beantwortete die Frage ohne zu zögern.
-
他 不假思索 地答应了我的请求。
ta bu jia si suo di da ying le wo de qing qiu.
Er stimmte ohne zu zögern meinem Antrag zu.