不假思索 ためらわずに
Explanation
形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
考えることなく迅速かつ熟練した行動や発言を表現します。
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的农夫。他勤劳朴实，为人忠厚，是村里人公认的好人。 有一天，李大壮去城里赶集，在路上碰到一个算命先生。算命先生看他面相不错，便说他命中注定要大富大贵，并告诉他，只要找到一块形状奇特的石头，就能实现这个愿望。 李大壮半信半疑，但还是听从了算命先生的建议。他一路寻找，终于在山脚下发现了一块形状像乌龟的石头。他高兴地把石头背回家，并按照算命先生的指点，把它放在自家院子里。 从那以后，李大壮就开始变得不务正业，整日里守着那块石头，痴心妄想一夜暴富。他不再种地，也不去干活，整天坐在石头旁边，盼望着奇迹出现。 李大壮的妻子和家人劝他，让他别再做梦了，但李大壮根本听不进去。他认为算命先生说的都是真的，只要自己坚持，总有一天会发财的。 就这样，李大壮每天都坐在石头旁边，不假思索地等待着。他把所有的时间都浪费在幻想上，最终导致了家境贫困，妻离子散。 这个故事告诉我们：做事不能不假思索，要脚踏实地，勤劳致富，才能实现自己的目标。
昔々、辺鄙な村に、李大壮という農夫が住んでいました。彼は勤勉で謙虚な人柄で、村人から尊敬される人物でした。 ある日、李大壮は町に買い物に行く途中、占い師に出会いました。占い師は彼の顔を見、彼は富と権力を得る運命にあると言い、奇妙な形の石を見つければその願いが叶うと告げました。 李大壮は半信半疑でしたが、占い師の言葉を信じ、石を探し始めました。そして、山のふもとで亀の形をした石を見つけました。彼は喜び勇んで石を背負って家に帰り、占い師の指示に従って庭に置きました。 その後、李大壮は怠け者になり、仕事をしなくなりました。彼は一日中石のそばに座り、一夜にして大金持ちになることを夢見ていました。彼はもう畑を耕したり、働いたりせず、ただ石のそばに座って、奇跡が起こるのを期待していました。 李大壮の妻と家族は彼に夢を見るのを止めさせようとしましたが、李大壮は聞く耳を持ちませんでした。彼は占い師が真実を語っていると信じており、自分が粘り強くいればいつか富を得られると考えていました。 こうして、李大壮は毎日石のそばに座り、ためらいもなく待ち続けました。彼はすべての時間を幻想に費やし、最後は貧困に陥り、妻と子供たちと別れることになりました。 この物語は、私たちは考えずに行動すべきではなく、勤勉で現実的な生き方をすべきであることを教えてくれます。
Usage
该成语通常用于批评那些做事不经过思考，鲁莽行事的人，或形容做事非常迅速，毫不犹豫。
この慣用句は、よく考えることなく無謀に行動する人を批判したり、何かを非常に迅速に躊躇せずに実行することを表現するために使用されます。
Examples
-
他做事总是 不假思索，常常犯错。
ta zuo shi zong shi bu jia si suo, chang chang fan cuo.
彼はいつも考えずに行動し、しばしば間違いを犯します。
-
她对这个问题 不假思索 地回答了。
ta dui zhe ge wen ti bu jia si suo di hui da le.
彼女は質問に即答しました。
-
他 不假思索 地答应了我的请求。
ta bu jia si suo di da ying le wo de qing qiu.
彼は私の要求をためらわずに受け入れました。